Online-Bibliothek

15. Der Monarch der buchsbaumgleichen Schönen, Der ... ... gern den Becher leeret, – Seiner Seele mög' es wohl ergeh'n! – Sprach: »Vermeide Jene die sich schmählich Einen Bund zu brechen untersteh'n!« Zu dem Oste auf der Tulpenwiese Sprach ich, als der ...

62. Sei gegrüsset, Vogel du des Glückes, ... ... stolz geberdet sich die Rose: Lass denn gnädig du die Wange schau'n! Unschön ist die Haltung der Zipresse: Schreite du denn zierlich durch die Au'n! Meinem Auge, dem nur Blut entträufet, Ist der Trost des ...

... Augen blicken Auf Sein holdes Wangenpaar, Dreh'n doch um denselben Spiegel Mond und Sonne ... ... Geister Wonnehain, Müssen ihres Lebens Perle Seele und Verstand dir weih'n. Blinden Fledermäusen ziemet Der Genuss der Sonne nicht: Denn ... ... Muss der Diw doch vor dem Volke, Das den Koran betet, flieh'n.

152. Durch jenes Himmelsrades Kreisen Gelangt mein Handeln nicht zum Heil; Zu Blut ward mir das Herz im Schmerze, Und Hilfe wird ihm nicht zu ... ... auf seiner Liebe Bahn Die eigene Seele nicht geopfert, Kömmt nie bei'm Seelenfreunde an.

33. All' mein Leiden kömmt vom Freunde, Und so auch ... ... hab' ich's dir verkündet, Sagte es auch heimlich dir. Hinter'm Vorhang, theure Freunde, Sagt ein Wörtchen Euch mein Mund: Aber ...

118. Liebe für der Jugend Reize Fiel mir Altem in den ... ... Gefahr; Und Hafis , den Götzenhaare Sonst gepflegt nach sich zu zieh'n, Ist ein Kautz, ein sonderbarer, Fiel auf's eig'ne ...

27. In dem Schenkenraum der Maghen Stellt sich ... ... hat von China's Düften Und vom Moschus aus Chŏtēn Das geseh'n was jeden Morgen Ich vom Morgenwind geseh'n. Um den Mittelpunkt der Einheit Läuft, gleich fern, der Kreis ...

... Auf meine gelbe Wange kann Nicht schau'n mein Augenpaar: Aus diesem Grund' bemalt es sie Mit Herzblut ... ... nicht, Wie klagen nicht das Herz, Nicht die Geduld verloren geh'n, Sich mehren nicht der Schmerz? Das Loos, als meine ...

... arme, Dass er musste weiter zieh'n. Es entriss Ihn meinen Händen Ein Gestirn an Bosheit reich; ... ... Weh', dass jene flücht'gen Schätze Gar so schnell vorüber zieh'n! Schöne Zeit, wo ich des Glückes Mit dem Freund zu ...

43. Erhitzt ist mir der Kopf vom Weine, ... ... Als Schwindelkopf ward ich zum Mährchen: Es zogen mich des Freundes Brau'n In ihren zartgeschweiften Schlägel , Und als ein Ball bin ich zu schau'n. Bring' Wein, denn auf's Fětwā Hafisen' s Wasch ...

72. Du blick'st auf mich, und meine Leiden Vermehr ... ... s Recht, mich in den Staub zu schleudern? Und dann vorbei zu geh'n an mir? O komm' und frage wie's mir gehe! ...

18. Trittst du hin zum Haupte des Erkrankten Bete fromm ein Fātĭhā für ihn, Und erschliess den Mund, denn neues Leben Spendet Todten deines Mund's Rubin ... ... Lass den Arzt denn fahren, komm und lese Die Recepte meiner Arzenei'n!

10. Gestern war's, als aus dem Tempel ... ... Nun so lasst denn gleichen Schrittes Uns auch in die Schenke geh'n, Denn so muss es, durch des Schicksals Ewigen Beschluss, gescheh'n. Wüsste Weisheit, wie sich selig Fühlt das Herz in Seinem ...

66. Ich gab den Unterricht des Morgens Für Sehnsucht nach dem ... ... Dies Schiff, stets hin und her getrieben, Wie fördert es den ferner'n Lauf? Ich opferte ja meine Seele Für diese selt'ne Perle ...

18. Vierzig Jahre und darüber Prahle ich mit stolzem Sinn ... ... begleitet mich? Ich schaffe Mein Gezelt aus diesem Land. Leerst du unter'm Mönchsgewande Länger noch das Glas, Hafis , Lüft' ich deiner ...

121. Um dem alten Weinverkäufer Glück zu wünschen, kam der Ost ... ... ihr Schweigen brach. Darf sich je ein Ungeweihter Einem trauten Kreise nah'n? Gib den Deckel auf den Becher, Denn es kam der Kuttenmann ...

20. Es hält dem Seelenangesichte Mein Körperstaub den Schleier vor; ... ... Vaterland? Wenn aus dem Blute meines Herzens Des Moschus süsse Düfte weh'n, So staune nicht: verwandt durch Leiden Bin ich dem Rehe von ...

38. Komm' ich abermals vorüber An dem wüsten Maghenhaus Spiel ... ... Thor nicht aufgethan. Wäre doch die Flügelfreiheit Eines Falters mir verlieh'n! Nur nach jener Wange Lichte Eilte ich im Fluge hin. ...

53. Wenn ich als Diener auch Des Kaisers mich bekunde, ... ... Bin ich, dem Monde gleich: Der Spiegel seiner Wangen. Bei'm König wachen Glück's Bin ich durch alle Nächte Als Wächter aufgestellt ...

106. Pflanze nur den Baum der Freundschaft: Seine Frucht beglückt das ... ... Lass den Mund rubin , den süssen, Ihm nun auch Bestand verleih'n! Herz, du fielst: denn Lasten Grames Trägst du hundert Pfunde ...