Online-Bibliothek

1. Auf, o Schenke, lass den Becher kreisen Und dann reiche mir ihn freundlich dar, Weil die Lieb', die anfangs leicht geschienen, Schwierigkeiten ohne Zahl gebar. Hoffnung, dass der Ostwind endlich löse, Was an Duft in jenen ...

... Ein Schlückchen machen: Schenkt ein edler Mann den Wein, O dann tritt ein Jeder Zecher Nur mit einer Bitte ein. ... ... mein Freund im Sinn zu fragen, Ob der Kranke etwas braucht, O so sprich, er möge eilen, Eh' ...

... Kamehlen Halt' an und komm in's Standquartier, Denn die Geduld, die schöne , mangelt Aus Sehnsucht nach der Schönheit mir! Lass, o mein Herz, die Klage fallen , Die dir der ... ... Herzen Das Wahnbild deines Mundes nur; O folgte Niemand doch, mir ähnlich, Der Wahngebilde eitler ...

84. Es entbehrt, wenn ich Ihn schaue, Leicht mein Herz die Wiesenflur; Gleich Zipressen liegt's in Banden, Hat, gleich Tulpen, Maale nur. Keines Menschen Brauen bogen Neigt sich mein Zipressenbaum; Denn der Welt entsagt, wer ...

... Haus des Herzens Kam die Zeit des Aufbau's schon. Du o weinbefleckte Kutte Hülle meine Schande ein! ... ... Eine Leiter zu der Sonne Ist die Krone Dschem's; und doch Sieh wie kühn bis auf zum Throne Die ...

... heisse Gluth! Brich das Herz mir nicht in Stücke, Wirf's nicht vor die Füsse gar: Seinen Wohnsitz aufgeschlagen Hat es ... ... Hafis sein Herz gebunden An dein Haar, mit treuem Sinn. O so wirf auf gleiche Weise Nicht zu deinen ...

3. O du, mit Wangen, schön wie Eden, Und ... ... Rings um des Sēlsěbīles Rand. O kühle, Herr, das helle Feuer Das stets die Seele ... ... Freund du nanntest, es gekühlt! Ich finde nicht in mir, o Freunde, Die Kraft um ...

... Glas gefüllt so trinke; Doch verwehr's auch Ander'n nicht!« Alte sprechen aus Erfahrung Und so ... ... Auf der Liebe Bahn versuchet Ahriman uns oft; allein Merke dir's, nur Engelkunden Darfst des Herzens Ohr du leih'n! Blatt ...

... der Thätigkeit Bereich. In Erinn'rung an's berauschte Auge Und die Lippe roth wie Wein, Zieh'st ... ... deinem Aug' und deiner Braue Ich mein Herz wohl retten kann? O des Bogens den du zieh'st und spannest Straff auf ... ... Was von allen Gütern dieser Erde Forderst, o Hafis, du noch? Wein verkostend, zieh ...

73. Erinn're dich, wie sich verstohlen ... ... ; Erinn're dich, wie mich dein Auge Getödtet durch des Vorwurf's Macht, Und deine Lippe, Zucker kauend, Das Wunder 'Îsa's dann vollbracht; Erinn're dich des trauten Kreises, Wo wir ...

... sicher er erstrebt; Auf seines Machtbrief's Züge Legt' fromm den Kopf ich hin Dem Rohre gleich: ... ... Stets Weingeruch allein. Mag auch kein Wein dir fommen: Ist's nicht genug vielleicht, Dass er den Wahn der Einsicht Ein ...

... zu thun und nicht zu fragen, Wie's um die Bekannten stehe? Weil begabt mit edlen Sitten ... ... und Alexander Las ich nichts, weiss nichts zu sagen: Nur um's Mährchen: » Lieb' und Treue « Sonst um ... ... Und das Geld der Zeit benützend Um's Warum und Wie nicht fragen.

18. Sei, o Herz, auch nicht ein Weilchen Leer von Lieb' und Trunkenheit; ... ... und weise, Bist du jedes Wissens baar: Selbstverläugnung – lass dir's sagen – Macht dich frei für immerdar. Was mich traf an ...

... Auge Mich tausendfache Schmerzen klauben! O du Gefährte meines Herzens, Der seiner Freunde nie gedenket! Die ... ... ! Die Welt ist alt und schwank; Fěrhāden Hat sie, o Schmerz, den Tod gegeben, Und ihr Betrug und ihre Ränke ...

42. Des verreisten Freund's erwähnte Gestern Nachts des Windes ... ... Rath der Theuren gelte, Sah ich heute deutlich ein. Lass, o Herr, die Seele dessen, Der mir ... ... mir neues Leben Morgens durch dein duftend Haar. O Hafis ! Was du gewünschet Bringt ...

... , entsagen, Denn so oft hab' ich's schon selbst bereuet, Dass du besser thätest nicht zu fragen. ... ... Ward mir doch so grausam fortgetragen Herz und Glaube von des Wein's Rubine, Dass du besser thätest nicht zu fragen. ... ... thätest nicht zu fragen. Manche Sage gibt's auf diesem Pfade, Die die Seele schmelzen macht ...

4. Komm, o Ssofi , denn der Spiegel Des Pocales ist nun rein ; ... ... mit Wind allein. Strebe nur nach baaren Freuden, Denn des Glück's beraubt verliess Adam einst das Haus des Heiles, Das erhab'ne ...

... Seine Waare hat der Treue Wie der Falsche ausgestellt: Welcher ist's, der Beifall findet Und dem Blicke wohlgefällt? Flehe um ein ... ... benimmt gar thöricht Sich Hafis in diesem Haus: Wer in's Weinhaus ist gegangen, Kömmt besinnungslos heraus.

1. Bei Schědschā', des König's, Ruhme Und bei seiner Herrlichkeit Schwör' ich es: Um Gold und Ehren Bin mit Niemand ich in Streit. Blick' nur einmal die Verliebten Dankbar für die Gnade an, Dass du Kaiser ...

10. Der Rebe Tochter that, o Freunde, Auf die Verborgenheit Verzicht; Sie selber war beim Vogt ... ... wenn Sein sanfter Odem Des Herzens Rose mir erschliesst ? Sur's Rosenblatte dankt der Sprosser Die hohe Lust, die er geniesst. ...