Online-Bibliothek

... 27. Chălīl, der Bruder – mög' er ruh'n in Frieden! Hat sich, nach neun und fünfzigjähr'gem Leben, Hin nach der Gartenflur Rĭswān's begeben; Gott sei mit dem, was er gewirkt, zufrieden! Chălīl Ă ...

... Hand der Macht gekettet und den Reichen ist der Fuß des Willens gelähmt ... ... sprechen: Geht auch aus Mangel und aus Not ein andrer ins Verderben, ... ... alle Welt ertrinken. Leute der Art, wie ich sie eben beschrieben habe, gibt ...

... Sein in Zweifel setze; Zwar bin ich elend nur und schwach; Doch würd ... ... Röschen »Treue« bang' ich, Und wandle nur des Dienstes Bahn; Will ... ... wie deines Haares Netze, Bin ich aus Lust nach dir, o Götze; Zwar ...

... 7. Jetzt, wo auf der Flur die Rose Aus dem Nichts in ... ... beten, Sollst du Morgenwein geniessen Bei der Def und Harfe Klange Und das Kinn des Schenken ... ... . Trinke Wein, gereicht vom Zarten, Der wie 'Îsa's Hauch beseelet; ...

... des Himmels Türke Auf der Faste Speisen Und des Festes Neumond deutet ... ... , von Schmerz durchdrungen, Nur das Herzblut und die Thräne Dient zu Reinigungen. ... ... sagen. Lass Hafis und nicht den Prediger Dir von Liebe schwätzen, Sollt ...

... ich künftig mich berauschen Und als Unerfahr'ner handeln nur. Welch' ein ... ... Wesshalb blickst du also freundlich nimmer Mit dem Winkel nur des Aug's auf mich? O wer ... ... Glückes bist du würdig, Und des Thron's und gold'ner Kronen Zier. ...

... Viel Unglück hab' ich schon erlitten: Ist das der Lohn der Leidenschaft? Wenn dein Gemüth sich ... ... Nedschd entgegen, So sag' ihm, was mein Schicksal sei. Mich, weil ... ... erlaubt der Liebling dar; Wie lautet das Fĕtwā der Liebe? Erklär' ...

... , Seele! Uns gehört vom Leben Nur was der Moment errafft. Mit ... ... sein. Schweige von der Lust des Zechers Vor den Frömmlern; denn man ... ... Tod: Weiser, unterlass ein Handeln Das dir mit der Reue droht! Tritt herein zu ...

... , dass er schon früh in enger Verbindung mit dem Hof der Muzaffariden steht. Er ist ... ... Orden in ständigem Streit liegt, was die häufigen Angriffe auf die heuchlerischen »Sufis« (Mystiker) ... ... Heer Schiras besetzt, begegnet Ḥāfeẓ dem Mongolenherrscher mit Bewunderung und findet in ihm ...

... Glücke Jener Schwarze immer ist Der, Fĕrrūch zur Seite wandelnd, Knie an Knie ... ... der meine Immer zu Fĕrrūch nur hin; Und als Sclave fröhn' ich willig Jenem hochgesinnten Mann, Der ihm dient als Knecht und Inder, So wie ...

... jedem Schritt begegnet Kirche man und Heiligthum. Auf der harten Bank der Liebe ... ... Aber fehlt ein gold'nes Kissen, Sei ein Ziegel uns genehm. Macht ... ... Wo verweilt der weise Wand'rer Der sein Inn'res rein erhält? Sprich warum ...

... Sich Jenem hold erweisen, Der Arzeneien brachte Dem, der die Nacht durchwachte! Ich will mich ... ... Der liebentbrannte Sprosser: Der Ostwind nützt die Musse Zum seligen Genusse: Denn er entschleiert Rosen Und Hyacinthenlocken, Und nimmt die Knotenbande Der ...

... zum Besuche Trat in das Weinhaus ein. Sobald der gold'ne Becher Der ... ... Sonne schwindend sinkt, Erscheint des Festes Neumond, Der zum Gelage winkt. Mein Herz ... ... Komm in das Haus des Weines Und sieh, wie man mich ehrt, Wenn Frömmler auch ...

... mir Gott zu Liebe Von ihm das Recht das mir gebührt: Denn Wein ... ... auf den Staub und schaue Was sie den Mächtigen beschied! Gar ... ... Dass jeder Fürst im Sinnesland, So wie ich seh', den Scheitel legte Auf dieses ...

... fürchte ich – zerreisst Den Schleier, der den Gram mir deckt; Dann läuft, ... ... genehm zu sein. Hin in die Schenke will ich geh'n Und ... ... Wenn du die Erde, die ihn deckt, Zum Schild für deinen Fuss gemacht. ...

... der Sonne Licht. Was wohl die Farbe und das Wasser Auf deiner ... ... Und warfst die Hülle der Beschämung Den Huris und den Peris zu. Du ... ... zum Herzensfang, Wie ein Monarch – ein Herr der Nacken – Zu ...

... ' ich heimlich fort, Die für ein Buch ein Jeder hält; Ein ... ... bekämpft was Gott befahl, Der hat – ich seh's – ein enges ... ... fingst du mein Herz! Dein trunk'nes Aug', ich lob' es mir: Denn wilde Vögel ...

... Werde nüchtern, denn schon trunken Ist der Vogel auf der Flur; Werde wach, ... ... an Die Zipresse, und den Gürtel Hat das Rohr schon angethan. ... ... China und Egypten Und bis weit nach Rum und Rai.

... aus Ägypten, Beschäftigt nur mit Reich und Thron, Den Vater frage wo die ... ... knüpf'st dein Streben du an sie? Nur dem zufried'nen Armen blühet Auf ... ... gib nicht dein Herz den Schönen, Und sieh wie schändlich treulos war ...

... 18. Die Prediger, die auf der Kanzel Und am Altar so prunkend steh ... ... dem so blöden Angesicht; Denn, was sie auf der Kanzel lehren, ... ... sogleich aus Geisterlanden Ein and'rer Haufe, der Ihn liebt. Ein ...