Online-Bibliothek

[Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen] Des Herzens Caba pilgernd zu umkreisen Sei, hast du ja ein Herz, dir Pflicht und Lohn: Denn eine geist'ge Caba ist dem Weisen Das Menschenherz, das Lehm dir scheint und Thon. Gott hat, die ...

... das ich so gern gefunden, Ich seh' es nicht in dem Versammlungs-Saal; Wo kam es hin? ... ... spreche zuckersüss von seinen Wangen; Ihm Gleiches wird die Welt wohl nimmer seh'n; Es muss die Erde fruchtlos nach ihm bangen, Denn ...

21. Sie seh'n und hören nicht, wenn tückisch Das Rad sich gegen sie verschwor, Denn jedes Auge ist erblindet, Und taub geworden jedes Ohr. Gar Viele denen Mond und Sonne Ein reiches Kissen mochte sein, Ruh'n doch ...

18. Keines Lobes ist bedürftig Dieses herrliche Gedicht: Sucht wohl Jemand einen Führer Bei der Sonne hellem Licht? Voller Beifall sei dem Pinsel Eines Malers dargebracht, Der die Jungfrau der Gedanken ...

... Herrschaft Sich unverändert dir und treu bewähren! Froh sei das Jahr, stets gut die ... ... Der Reichsschatz voll, fest die Gesundheit immer; Stark sei der Stamm und das Geschlecht sei ewig, Das Glück gehorsam und der Thron voll ...

27. Chălīl, der Bruder – mög' er ruh'n in ... ... und fünfzigjähr'gem Leben, Hin nach der Gartenflur Rĭswān's begeben; Gott sei mit dem, was er gewirkt, zufrieden! Chălīl Ă'dīl sollst ...

... Stellung hocherfreut und sprach: Sei nicht voll Gram im Unglück und verzage nicht, Der Born des ... ... der Prinzen und Wesire Und Kön'ge Pforten ohne Eingangsmittel. Seh'n Hund und Pförtner einen Fremden nahen, Packt dieser ihn am ... ... mußt du dich ergeben. Besitzest du nicht Nägel scharf und spitzig, Sei nicht zum Streite mit den Bösen ...

... gehütet Von Riswan, kann hin man seh'n Von der freudenvollen Wiese, Wo Derwische sich ergeh'n. ... ... Es entquillt dem Staub der Thüren An Derwischen-Zellen nur. Sei, Hafis , hier fein bescheiden, Denn, was Länderherrschaft heisst, ...

... -Scheïch erkannte, Dass Verstand nur Sünde sei. Wer das Räthsel beider Welten In dem Flaum des Schenken ... ... es selbst Năhīd bemerkte Und der Mond es ward gewahr. Sel'ger Blick, der in des Schenken Antlitz und im Becherrand ...

... Trennung ich erleide Lebenslanger Krankheit Missgeschick, Seh' nur Einmal her auf mich, und sterben Will ich dann vor ... ... sterben vor dem Schmerz. Schön beweg'st du dich; dich zu erschauen Sei dem bösen Blicke nie erlaubt! Aber dir zu Füssen will ich sterben ...

... die Freude werden, Jenen wohlbekannten Freund zu seh'n. Nur zehn Tage währt die Gunst des Himmels, Ist ein ... ... Ruhe beider Welten gründet, Wird durch diese beiden Worte klar: »Gütig sei mit Freunden dein Benehmen, Doch die Feinde täusche immerdar!« Nach dem ...

... Ich wusste nicht, dass gar so blutig Die Wellen dieses Meeres sei'n. Befrei' mich von der Furcht der Trennung, Wenn ... ... auf dieser Strasse, Dass jeder Fürst im Sinnesland, So wie ich seh', den Scheitel legte Auf dieses Thrones Schwellenrand? ...

... dem Gesicht. Keinen Schwärzern als mich selber Kann im Sündenbuch ich seh'n: Muss mir nicht der Rauch des Herzens, Wie dem ... ... Vor den Ander'n den Pocal! Doch kein Wort – dies sei bedungen – Überschreite diesen Saal.

... Winden des Zerstreuens, O Herr, sei dies Gesammeltsein! Was kann der Tadler vom Geheimniss Des ... ... 'n? Kann doch das Auge eines Blinden Verborg'ne Dinge nimmer seh'n. Sich grämen um die Weggefährten Steht mit Vernunft im ...

... Solcher selt'nen Bosheit sich: Seh' ich doch mein Bild beständig In gar nied'rer Menschen Hand: ... ... solche Art der Himmel Meine Dienste anerkannt? Doch Geduld nur sei dein Streben, Herz, da Gott nicht wollen kann, Dass ...

... Die aus der Flur der Liebe strömt!« Er sprach: »O sel'ger Abendwind, Der aus dem Dorf des Holden kömmt!« Ich ... ... die Lust Nach deines süssen Mund's Rubin.« Er sprach: »Sei du ein treuer Knecht, Und für den Knecht lass ...

... Zipressen, Die wir auf der Wiese seh'n, Dem Ĕlīfe deines Wuchses Als ein Nun zur Seite ... ... Deinem Auge – um für immer Alle Herzen anzuzieh'n – Sei des Wissens reichste Gabe In der Zauberkunst verlieh'n! Jedes ...

... Sengte diese kalten Rohen auch. Keiner, seh' ich, will mein Herz versteh'n, Möge hoch er oder ... ... auf den Baum der Flur, Sah er jenen Silberbaum erst nur. Sei geduldig Tag und Nacht, Hafis , Du erreichst des Wunsches Ziel ...

... seh'n! Nimmer sag' ich dir: »Dein Götze Sei durch's ganze Jahr der Wein!« Durch drei Monde magst du ... ... Mühe fruchtlos um Simurghen Und den Stein der Weisen dich! Sei, Hafis , kein Andachtsjünger Jener, die du nimmer ...

... Augenblick, wo schläft des Unheils Auge, Sei wach, daß nicht umsonst das Leben du verpraßt! So lang' ... ... Dem Könige wurde in derselben Nacht die Nachricht gebracht, in seinem Reiche sei ein solches Ärgernis vorgefallen, was er befehle? Er antwortete: Ich kenne ...