Online-Bibliothek

14. Pflücke Rosen, Ssofi, und den Dornen Schenke dann das ... ... Zipresse an des Baches Rand! Du der auf dem eingeschlag'nen Pfade Deines Wunsches Tränke hast erreicht. Schenke mir ein Tröpfchen dieses Meeres, Mir ...

[Die Erde ward erleuchtet] Die Erde ward erleuchtet Von uns'rer Gluthen ... ... Danke; Er trinkt und wird berauschet Von unsers Meisters Tranke. Blickt deines Auges Apfel, O Welt! mit gröss'rer Wonne Auf einen andern ...

21. Verwüstet durch den wüsten Freund Erliege ich dem Schmerz: ... ... du! Bestreue immerhin Das wunde Herz mir mit dem Salz Aus deines Mund's Rubin. Es hat die Garben meiner Ruh' Dem Winde ...

[Unser Reigen, theure Seele] Unser Reigen, theure Seele, Ist nur ... ... Lust. Unser Reigen lässt der Seele Wundervollen Garten schau'n; Deines Grames Dornenfelder Wandelt er in Rosenau'n. Unser Reigen ist des ...

... dem einsamen Haus der Cherubime des Himmels Ist deines Schreibrohrs Geräusch geistige Reigenmusik. Dir gebühret mit Recht der Meisterschaft ... ... du bist so allerbarmend wie er! Wie verkünde ich wohl den zündenden Blitz deines Zornes? Schütz' uns der gütige Gott vor so verheerender ... ... Rose; – sie schmiedet Für das Aug' deines Feind's blutige Lanzen darin. Dies ist das ...

1. Jung, wie die Fluren Irem's ward wieder die Fläche ... ... 's Throne, Erdĕwān, Darius selbst neiden den Herrscherreif dir. Spiegelt der Glanz deines Schwert's sich ab im Gedanken des Himmels, Machen die Zwillinge sich einer ...

[Welch' eine Werkstatt ist's] Welch' eine Werkstatt ist's, ... ... anerkannt, o Herz! Sanfte Peris, wilde Dive Harren knechtisch deines Wink's; Engel, Sterne, Himmel biethen Dir der Treue Pfand, ...

Fünfte Abteilung: Von der Liebe und der Jugend Hasan Meimendi wurde ... ... nehmen. O Herr der Welt, sagte der Kadi, ich bin unter den Wohltaten deines Hauses aufgewachsen, und nicht ich allein habe dieses Verbrechen begangen; laß doch einen ...

Dritte Abteilung: Von dem Werte der Genügsamkeit Ein Bettler aus Maghreb sprach ... ... mächtiger Mann zu dir gekommen, dir mitleidsvoll seine Wohltaten zuerteilt und zuvorkommend die Wunde deines Zustandes geheilt; aber ein solcher Zufall ist selten, und aus dem Seltenen kann ...

... : Was hältst du davon? O Herr, rief dieser, bei dem Grabe deines Vaters, laß diesen Schurken los, daß er mich nicht ins Unglück stürze ... ... König aus jenen Gegenden schickte ihm insgeheim eine Botschaft des Inhalts: Die Könige deines Landes wissen den Wert eines großen Mannes, wie du bist ...

[Der du aus des Nichtseyns Lande] Der du aus des Nichtseyns Lande ... ... Der zum Handel aus dem Hause In die Stadt des Lebens trat. Deines Lebens reiche Summe Gab als Capital man dir; Lass es denn, ...

Achte Abteilung: Von dem guten Betragen im Umgange Der Reichtum ist ... ... Haus, oder halte zusammen mit dem Herrn des Hauses. Erzähle stets nach deines Hörers Fassung, Weißt du, daß er dir ein geneigtes Ohr leiht. ...

... Denken nie entschwindet, Gedenkest du wohl deines Knechtes auch? * Ein Dieb kam in das Haus eines ... ... gelegt: Laß doch den siebenfarb'gen Vorhang von der Tür', Ist deines Hauses Inn're nur mit Stroh belegt. * Umwunden sah ...

... Konnte man in Dörfern betteln sehn. Willst du deines Vaters Erbe, lerne deines Vaters Wissen, Denn des Vaters Reichtum kannst du nach zehn Tagen schon ... ... Am Sklaven übe strenge Ahndung nicht, Erdrück' ihn nicht mit deines Zorns Gewicht: Für zehn ... ... und mit Türkissteinen eingelegt; aber wie sieht das Grab deines Vaters aus? zwei drei Ziegelsteine aneinandergereiht und eine ...

Fünfzeilige Strophen (Muchammes). Ich liebe dich so sehr, o Götze, ... ... tauscht' ich Leila's Bande Für Persiens und Arabiens Lande. Verwirrt wie deines Haares Netze, Bin ich aus Lust nach dir, o Götze; ...

... als heilig ehrt, Und bei dem Rechte deines Wortes, das alt ist wie die Zeit, Und bei dem Rechte ... ... durch des Herzens Weisheit, der Dinge Lage auf! Zeigt nun am Meere deines Lobes sich keines Ufers Spur, So will ich durch Gebet dich preisen ...

[Weisst du warum ich in dein Dorf gekommen?] Weisst du warum ich in ... ... dich prangen, Färbt deine Galle mich ganz gelb und fahl; Betracht' ich deines Wesens reinen Strahl, Zeigt mir dein Antlitz eines Mondes Wangen. Ich nannte ...

[Als ich einst die Sure: »Nacht« beschauet] Als ich einst die ... ... ew'ge Freudenland! « Schien dem trunk'nen Seelenohr, als hallte Er von deines theuren Gaues Rand. Wort für Wort las ich bei nächt'ger Weile ...

[Verstand, der ird'sche Lenker meines Strebens] Verstand, der ird'sche Lenker ... ... Eigenschaft enthalten. Der Worte Perlen, die mein Mund vergiesset, O lass' an deines Geistes Ohr sie prangen: Denn jetzt, im Augenblick der schnell verfliesset, ...

22. Eine Botschaft, also lautend, Sandte gestern mir ein Freund: ... ... Wieder dich gebracht nach Haus, Warum kömmst du aus dem Hause Deines Meisters nicht heraus?« Ich entgegnete und sagte: »Halte für entschuldigt ...