Online-Bibliothek

... einen frühzeitigen, aber ruhmvollen Tod. ACHILLES. O Sohn des weisen Nestors, damals, da ich diese armselige Schimäre, Ruhm, ... ... und der schlechteste Mann ist einer so tot als der andere. Das ist's, was mich schmerzt und warum ich mich ärgere, daß ich nicht ein ...

... ich sehe oder wohin ich sehen soll. VENUS. Wie dir's beliebt. PARIS. So entfernt euch, ihr beide, und du, Juno ... ... und Streit ganz und gar nicht gedient, Pallas; in Phrygien und Lydien ist's überall Friede, und meines Vaters Reich hat keinen Krieg ...

... nichts als den Staub verwester Toter enthielten, und warteten's ab, wie wir's immer zu machen pflegen, daß es finster wurde ... ... herumspazieren und schleicht dann wieder stillschweigend zurück und erzählt's den andern. Den Augenblick ist der ganze Flur mit dem Hausgesinde ... ... auf und schrie: ›Ach, nun, nun ist's vollends mit mir aus! Nun ist ...

... Mann bist, sei tapfer und stirb tötend; denn heute gibt's keinen Pardon!‹ Mit den Worten ist sie in meinem Bette, ... ... , schimpfte und fluchte etwas in den Bart hinein und wollte fort. ›O, nicht doch, lieber Telerophon,‹ sprach ...

... wäre, doch endlich einweihen zu lassen! Indessen, so sehnlich ich's auch selbst begehrte, so hielt mich dennoch eine heilige Furcht davon zurück. ... ... mich gewahr und kam mir durch folgende Anrede zuvor: ›Heil Dir, o Lucius, den die hehre Isis eines so auszeichnenden Wohlwollens würdigt! Und ...

... auch gar ängstlich, ob ich auch recht fromm sei. ›O, was das betrifft,‹ erwiderte der Ausrufer, ›fromm wie ein Lamm ... ... ›Herzlich willkommen, teurer lieber Vicarius des allerschmutzigsten Dienstes in der Welt! O möchtest Du recht lange leben und unseren Herren gar ...

... magst nun dies alles so demütig (um Dir's frei herauszusagen, wie ich's eigentlich meine), so sklavisch erdulden, wie ... ... eben der erste Bart kräuselte, und nun ist's auf einmal ein Mann in den besten Jahren, dessen Haar sich ... ... kann?‹ ›Mir, Schwester,‹ antwortet die andere, ›kommt's nicht anders vor, als ...

... Nachteil ausgefallen ist! Denn bei Deinem mir unaussprechlich teuren Haupte kann ich's Dir zuschwören, daß weder die ganze Welt noch Du selbst mich zu ... ... gezeigt, was wiederum zum Menschen umwandelt, und nicht etwa aus Wohlgewogenheit hat sie's getan, sondern lediglich, damit ich ihr, wenn ...

... sie gefunden zu haben glaubte, legte er's um sein Bette und tat, als ob er sich, einer Arbeit wegen ... ... denn der Grobschmied nicht, seine eigene Schande so weltkundig zu machen? MERKUR. O zum Jupiter, er steht dabei und lacht noch lauter als alle andern! ...

... Endlich riß dem einen die Geduld: ›Ist's wohl billig? ist's wohl zu verantworten,‹ sprach er zu seinem ... ... Zug hinunter. Einstimmig schrie alles miteinander: ›Wohl bekomm's! wohl bekomm's!‹ Kurz, ich gewährte dem Herrn so ...

... Seufzer, sah mit kummervollen Blicken gen Himmel und sprach: ›O, Ihr Götter! steht mir bei in dieser äußersten Gefahr! Und Du, o Unglück! höre endlich auf, gegen mich ... ... , wenn Du mich wohlbehalten meinen teuren Eltern, meinem geliebten Bräutigam zurückbringst, o dann, wie werde ich Dir ...

... , weil sie damals noch unsichtbar war. NEPTUN. Nun versteh ich's! – Halt, Insel! tauche aus der Tiefe auf, und fahre nicht länger herum, sondern befestige dich und empfang in deinem Schoße, o du Glücklichste, die Zwillingskinder meines Bruders, die schönsten aller Götter! – ...

... nicht; Loben und fordern ein Buch, ist's schlecht, nicht kann ich's; der Sternlauf Ist mir ein fremdes ... ... Blitz, und die Himmlischen selber verzieh'n es. Ja, und bietet den Stoff und Anlaß nicht auch ... ... Ein Ucalegon fort, schon raucht's im dritten Geschoß dir, Du weißt's nicht; denn wenn von ...

Zehnter Gesang. Aufgetan wurde indes der Palast des Olympus, wo Allmacht ... ... fuhren die übrigen Schiffe. Der Sohn des Anchises staunte, verdutzt; doch er nahm's, ermutigt, als günstiges Omen, richtete kurz die Blicke empor zum Himmel und ...

Neunter Gesang. Während sich dies auf etrurischem Boden ereignete, schickte ... ... dir nicht beim Aufbruch zu solchem tödlichen Wagnis ein Wort zum Abschied noch sagen? O wehe, fern in der Fremde liegst du, Latiums Hunden und Vögeln kläglich ...

Zweiter Gesang. Alle verstummten im Saale und blickten gespannt auf Aeneas. ... ... Drohend rollte das Pferd hinein in das Innere Trojas. Vaterland – Ilion, o Wohnstatt der Götter – im Kampfe bewährte Mauern der Dárdaner! Viermal stockte im ...

Dritter Gesang. »Untergegangen war nach dem Ratschluß der Götter des Königs ... ... ! Ich weiß, ich gehörte zur griechischen Flotte, kämpfte auch, offen gestehe ich's, gegen Trojas Penaten. Habe ich dadurch sehr schwer mich vergangen, so reißt ...

... verruchte Kerl! Was? Mich selbst anzutasten und auf der empfindlichsten Seite! Ist's möglich, daß ihn der Nektar bis auf diesen Grad trunken machen konnte? ... ... kein Bedenken tragen zu sagen, daß ich ihn liebe, und die Leute werden's ihm glauben, weil sie nicht wissen können, daß es ...

II. Menippus. Krösus, Midas und Sardanapalus, seine Ankläger. Pluto ... ... müßte. Nun, da ihr alles dessen beraubt seid, heult ihr – KRÖSUS. O Götter! Wie vieler und großer Besitzungen! MIDAS. Welcher Berge von Gold! ...

IV. Merkur und Charon. MERKUR. Rechnen wir einmal ... ... Zeit hierher befördert wurden; und den meisten, die zu uns kommen, merkt man's an, daß sie einander ihres Geldes halber auf den Dienst gelauert haben. ...