Online-Bibliothek

V Hm ja, die Töchter ... wer von beiden War ... ... »Mir wär' an jener mehr gelegen, Wär' ich, wie du, apollbeseelt: Den Augen deiner Olga fehlt, Gleichwie van Dycks Madonnen, Leben; ...

... Ob du mein Freund, mein Feind gewesen, Laß, lieber Leser, mich von dir Zum Guten scheiden, nicht im Bösen. ... ... des Tages Müh', Sarkasmen oder Poesie, Nebst Schnitzern, die so unterfließen – Wenn's glückte, fandest ...

... wieder in ihren früheren Wohnort eingesetzt werden«, wie er schreibt. Wohin sind diese Bauern geflüchtet? dachte er ... ... als jetzt Tarantjew sich mit dieser Angelegenheit befaßte, schob er im Geiste dieses aufregende Ereignis seines Lebens ... ... es schon längst Zeit war, dieses Gold in Scheidemünzen zu verwandeln. Aber dieser Schatz war schwer und ...

... Oblomow war einst reich und in seiner Heimat berühmt gewesen; doch dann verarmte es, Gott weiß weshalb, verkümmerte und ... ... so teuer, weil er in seiner Kindheit viele alte Diener mit dieser altertümlichen, aristokratischen Barttracht gesehen hatte. In seine Gedanken versunken, bemerkte Ilja Iljitsch ...

Elftes Kapitel Als es nach vier Uhr war, ... ... sagte er würdevoll. »Ich habe dir befohlen, mich aufzuwecken, jetzt hebe ich diesen Befehl wieder auf – hörst du? Ich werde selbst aufwachen, wenn es ... ... fort, sich vor Lachen zu schütteln; er hatte die ganze vorhergehende Szene mit angesehen.

XX Kommt heim, sucht gleich sein Paar ... ... und mild Umschwebt ihn Olgas Engelsbild. Er muß das Buch vor Wehmut schließen, Greift flugs zur Feder, um sein Leid Und seiner Liebe Seligkeit In Versen schmachtend auszugießen, Und deklamiert sie voller Glut (Wie oft im Rausch Freund ...

... insofern, als alle Rechte der Tante es zuließen, aber nie mehr. Dieses Verhältnis war so farblos, daß man ... ... besaß, gefragt hätte. » Ma tante, haben Sie dieses Buch gelesen – was ist das?« fragte sie. »Ach, ... ... darin widerzuspiegeln. Sie hatte in diesem Zweikampf verschiedenartige Triumphe errungen. In dieser Komödie oder Tragödie, je nach ...

... auch erreichen würde. Er konnte nicht begreifen, wo sie diese Kraft, diesen Takt, zu erkennen und zu erfahren, wie alles ... ... bekämpfen ... Er ging sinnend fort. Er hatte dieses Lächeln irgendwo gesehen; er erinnerte sich an ein Bild, auf dem ... ... erschienen. Doch sie deutete ihm gegenüber niemals auf diese Gedanken und diesen Kampf hin. Oblomow lernte nicht ...

... , eine herrschende Sitte aufheben und sich dem allgemeinen Gesetze widersetzen kann. Nein, diese Flegel stürmen auf einen los und berufen sich ... ... Markt und Gemüsegarten erzählt hatte. Einmal in drei Jahren füllte sich dieses Schloß plötzlich mit Menschen; ... ... nur im Traume geschaut hatten. Übrigens war er in dieser Beziehung kein Pedant und würde auf seinem Plan nicht ...

... täglichen Amtsdienst verursacht. Darum halte ich es, um diesen krankhaften Anfällen vorzubeugen und dieselben zu beschwichtigen, für notwendig, Herrn Oblomow den Dienst vorläufig zu verbieten ... ... seine amtliche Tätigkeit, um niemals wieder aufgenommen zu werden. Seine gesellschaftliche Laufbahn wollte ihm besser gelingen. In den ersten Jahren ...

... daß er im Briefe dasselbe Lachen, dasselbe schäumende Leben und die Liebe lesen würde, die er in Oljgas Briefchen fand. Er schwebte nicht mehr über ... ... ... Er seufzte. Das Geld leihen! fiel ihm ein; doch er stieß diesen Gedanken von sich. »Das ist unmöglich! ...

... gar nicht herfahren wollen: ›Durch diesen Sand?‹ sagt er. Und für die Rückfahrt drei Rubel – macht ... ... »Hör auf, Sachar!« unterbrach Oblomow streng. »Haben Sie unseren Besen und die zwei Schalen fortgetragen?« fragte Sachar wieder. »Welchen Besen?« donnerte Tarantjew. »O du alter ...

... Irrtums schämen und sich darüber ärgern, und mir wird dieser Ärger und diese Scham weh tun – das hätte ich ... ... für mich kein Schicksal schrecklich!« »Diese Worte habe ich unlängst irgendwo gelesen ... ich glaube bei Sue,« ... ... Er hatte durch eine einzige Regung seines ehrlichen Herzens dieses Feuer, dieses Sprühen und Leuchten in ihrer Seele ...

... an die Vollmacht und bat Iwan Matwejewitsch, dieselbe behördlich bestätigen zu lassen. Dieser las das Dokument, erklärte, dasselbe ... ... du Unglücklicher, wer hat dir diesen Gedanken eingeflößt?« rief Oblomow pathetisch mit gesenkter Stimme aus, indem er ... ... o Liebe, dich, das reine, natürliche Glück!« Von diesem Augenblick verließen Oblomow die Träume und die Ruhe. Er schlief schlecht, ...

... erfüllt oder farblos und düster, je nachdem, ob diese Stunde mit Oljgas Anwesenheit erfüllt wurde oder ohne sie verstrich und folglich ... ... die Bildergalerie, und dort mußte er das Gesehene durch das Gelesene bestätigen. Wenn er irgend etwas aufs Geratewohl sagte, ... ... dasselbe Licht, und es erklang immer dieselbe Melodie. Er und sie lauschten diesen Tönen, fingen sie auf ...

... Kontrakt. Michej Andreitsch hat gesagt, daß Sie die Wohnung unter diesen Bedingungen mieten ...« »Was soll denn das bedeuten, daß Sie ohne ... ... Dorfe eine Schule einrichten! dachte Oblomow. »Bei Iljinskys soll ein Gebildeter gewesen sein, wie die Leute erzählen,« fuhr Sachar fort, ...

... ihrer Stirn bildete; jetzt erschien sie ohne diese ihn oft verwirrende, wunderbare Reife der Züge. In diesen Momenten atmete ... ... Schritt sein. Ich will dich stolz in Anwesenheit aller und nicht heimlich durch diese Allee am Arme führen, ich will, ... ... du?« fragte sie. »Warte, Oljga! Wozu diese Eile ...« bemerkte er rasch. Dabei zitterten ihm ...

... Nun, wie geht es dir? Warum hast du dich in diese abgelegene Straße verkrochen?« »Hier ist es ruhig und still, Andrej; ... ... plötzlich, Andrej, laß es uns überlegen ...« »Wieder überlegen! Ich kenne dieses Überlegen; es wird so sein, wie mit deiner ...

... verstärken und so weiter. Er nahm für seine Felder dieselbe Aussaat, die sein Großvater genommen hatte, und behielt für die Feldfrüchte auch dieselben Absatzgebiete bei. Der Alte war übrigens sehr zufrieden, wenn ... ... auf verschiedene Gedanken, die dem Vater und Großvater fremd gewesen waren. Er begriff nicht nur, daß jeder Gewinn ...

... habe?« fragte sie, als sie sich in den Schatten gesetzt hatten. »Gelesen?« Sie schüttelte den Kopf. »Geschrieben?« ... ... gleichgültig, aber ruhig.« »Warum denn?« »Weil ich das lange vorausgesehen und mich an den ... ... vor, daß die Männer sich dir nicht mit ehrfurchtsvoll gesenkten Augen nähern, sondern dich mit einem dreisten, spöttischen ...