Online-Bibliothek

... nähert euch ihr, seht sie euch genau an und wartet ab, ob ihr auch an ihr die Eigenschaften findet, die ihr ... ... zu geben, und als er zurückkehrte, fand er Darja Alexandrowna in höchster Aufregung, mit verstörtem ... ... prügeln täten sich alle Kinder; aber während er so redete, dachte er doch in seinem Herzen: ›Nein, ich ...

... ging nun im Salon hinter ihr her, als ob er an sie angebunden wäre, und ... ... er verbrachte alle seine freien Stunden in ihrer Gesellschaft. Da er jetzt mit Anna Karenina zusammengetroffen war, so war er, obgleich in der amtlichen Tätigkeit ein Gegner ...

... ihrem Herzen. ›Aber wo ist er denn? Wie kann er mich nur in ... ... nach der Uhr sah, fragte er Anna, ob sie noch lange in Petersburg bleiben werde, und ... ... an Wronski wendend, und stand auf. »Wo speisest du heute zu Mittag?« »Speisen Sie ...

... stehen und sammelte mit Mühe seine Gedanken, um zu wissen, wo er sei und wohin er nun ... ... einschlafen wird. Und wirklich begann es ihm in demselben Augenblicke im Kopfe wirr zu werden, ... ... zu können, und ging im Zimmer auf und ab. ›So wird man wahnsinnig‹, sagte ...

... es allzu offenkundig würde, daß er sich um sie bemühte. Er blieb daher bei den Herren ... ... was sie meinte. »O ja«, rief er, »ja, ja, ja, Sie haben recht, Sie haben recht!« ... ... Sie noch ein Augenblickchen!« sagte er, indem er sich an den Tisch setzte. »Ich wollte ...

... und fortwährend Kopf und Ohren schüttelte, so schmerzhaft, daß es in schräger Haltung vorwärts schritt. ... ... für unnötig gehalten habe.‹ Er erhob sich, um an den Schreibtisch zu gehen, und Laska, die zu ... ... er nicht denken wollte, so zog er wieder die Stirn in Falten. Um ...

... Tatkraft ganz nutzlos verloren, sondern er konnte sich jetzt, wo er über seine Wirtschaft zu einem richtigen Urteile gelangt war, ... ... ; denn hätte er in seiner Tatkraft nachgelassen, so hätte es ihm sofort an ... ... und sie wird mich nur um so mehr hassen, wie das ja auch ganz natürlich ist. ...

... vereinigen, zwischen beiden einen inneren Zusammenhang zu finden. Was ihn so in Verwirrung setzte, war nicht etwa ... ... Gewohnheit fest begrenztes Gebiet, das zu überschreiten unmöglich war. Er hatte ja einen Universitätskameraden, dem ... ... Übereinkommen, einander nicht unnötig lange in Anspruch zu nehmen, da sie beide mit Arbeit überhäuft waren ...

... Zeit des schnellen Fortschritts (ohne es selbst zu merken, war er jetzt auf allen Gebieten ein ... ... sind. Und so etwas ist ja jetzt so einfach. Ça se fait. 1 ... ... am folgenden Tage noch einmal zu ihr und sprach, da er sie allein angetroffen hatte, seinen ...

... muß Ihnen sagen ...«, fing er an. ›Jetzt kommt es, jetzt kommt die Aussprache‹, ... ... Sie schon früher einmal gebeten, sich in Gesellschaft so zu benehmen, daß auch die bösen Zungen nichts ... ... daß er jetzt bereit war, sich zu stellen, als ob er alles glaube. Aber der Ausdruck ihres ...

... daß er schlechthin alles könne. Er war überzeugt, daß er in die Höhe fliegen oder die Ecke ... ... allen Seiten umblickte. Und so interessante Dinge wie damals bekam er in seinem ganzen späteren Leben ... ... aus der Art, wie er sagte: »Ah, Sie sind ja lange nicht hier gewesen, ...

... sich mit dem Einräumen ihrer Sachen, in der Erwartung, daß er zu ihr kommen werde. Aber ... ... wollte offenbar noch weiden, aber er stockte. Mehrmals wollte er zu sprechen anfangen, hielt aber ... ... sein werde, die erforderlichen Maßregeln zu ergreifen, um meine Ehre zu schützen.« »Aber unsere ...

... , und mich nicht doch noch zurückweisen? Ja?« »Ja, ja.« Ihr Gespräch wurde ... ... so wie alle, mit denen er in dieser Zeit zu tun hatte. Es erschien ... ... dieses Tagebuch bereits damals, als er es anlegte, im Hinblick auf seine zukünftige Braut geschrieben. Ihn ...

19 ›Er hat es den Weisen verborgen und ... ... gewartet haben; weiter aber hätte er nichts zu tun gewußt. Ja noch mehr: er ... ... so vor Augen steht, wie er in seiner Jugend war. Du kannst dir gar nicht ...

... und niemand außer mir wird es je durchschauen, und ich kann es niemandem klarmachen. Alle sagen ... ... zurückdrängend, ging sie zum Schreibtisch, um einen anderen Brief an ihn zu schreiben. Aber im tiefsten Grunde ihrer Seele ... ... ›Ich muß Alexei sehen (so nannte sie in Gedanken Wronski); er allein kann mir sagen, ...

... dessen Gegenwart natürlich und ruhig zu benehmen. Sobald er in das Zimmer des Kranken trat, überzog ... ... ihm kalt über den Rücken, sobald er an all diese Einzelheiten zu denken anfing. Er war, ... ... Nikolajewna, Sie können nach der anderen Seite herumgehen und es da in Ordnung bringen«, fügte sie ...

... lange Schnabel und der Hals des Vogels zu sehen; da flammte in demselben Augenblicke, als Ljewin anlegte, ... ... mit den Flügeln schlagend, als ob er versuche, sich in der Luft festzuhalten, hielt der ... ... eine nicht zu finden war. Es fing an, dunkel zu werden. Die helle, silberne ...

... feste Form angenommen hatte, begann Kitty sich sehr zu langweilen, um so mehr, da ihr Vater, der Fürst, ... ... länger Kitty ihre unbekannte Freundin beobachtete, um so mehr kam sie zu der Überzeugung, daß dieses ... ... ideale Wesen sei, als das es ihr erschien, und um so sehnlicher wünschte sie mit ihr ...

... sich nicht beruhigen; denn nachdem er so lange in dem Gedanken an ein Familienleben geschwelgt und mit ... ... einem biederen Menschen, mit dem er gern ab und zu plauderte, gesagt hatte: »Was sagst ... ... borgen, ohne ihn dadurch in Erregung zu versetzen, daß er in dieser Hinsicht mit sich ...

... trat zu Wronski. »Ah, da ist er ja!« rief er und versetzte ihm mit ... ... jenem alles bekannt war und er es so auffaßte, wie es aufgefaßt werden mußte, und ... ... .« »Nun, dann kannst du es ja verschmerzen, an mir etwas zu verlieren«, ...