Online-Bibliothek

... Mitleid, schlug aber die Bitten rundweg ab, indem er sagte, er wage nicht ein mal, dem ... ... . September aufgewacht war, ging er leise, um die Gräfin nicht zu wecken, die erst gegen ... ... Der Graf sagte das schüchtern, so wie er stets sprach, wenn es sich um Geldsachen handelte. Die Gräfin ...

... nichts Furchtbares zu bemerken war, sondern daß er im Gegenteil in durchaus harmloser, heiterer, gutmütiger Weise lächelte. ... ... »Wissen Sie, Komtesse«, sagte er, indem er auf einmal zu ihr in einem Ton redete, als wäre ... ... mußte sie wieder denken, daß er da war, hinter ihr, so nahe bei ihr. ...

... mit der Bitte, doch die Bücher in Empfang zu nehmen, da Frau Basdjejewa selbst aufs Land ... ... Kopf. »Das Arbeitszimmer ist in demselben Zustand geblieben, in dem es versiegelt wurde. Sofja Danilowna ... ... aufstand. »Höre mal«, sagte er, indem er Gerasim an einen Rockknopf faßte und von oben ...

... ihr, sondern sah sie nur an. Natascha war im Zweifel, ob sie das, was ... ... Reden Sie mir nicht davon. Was geht es mich an?« erwiderte er. »Ich sage weiter nichts, ... ... das Garderobenzimmer zu gehen, um etwas an ihrem Kleid in Ordnung zu bringen; daß Helene ihr dorthin ...

... verlassen hatte, sofort weg. Er fuhr in der Stadt umher, um Anatol Kuragin zu ... ... Zweck eine Zusammenkunft mit der Komtesse Rostowa. So fuhr er denn am Abend zu seiner Schwester, um mit ... ... Anatol, ich habe mit Ihnen zu reden«, sagte er zu diesem auf französisch. Anatol ...

... unruhig einen nach dem andern an und gab sich Mühe, so zu scheinen, wie sie immer ... ... beides zugleich sein?« fragte sie sich ab und zu in völliger Geistesverwirrung. »Nur dann würde ich ganz ... ... weiter, »das Geschehene dem Fürsten Andrei zu sagen und es ihm zu verbergen, ist gleich unmöglich ...

... . »Ganz einfach, weil unser Kaiser es will. Er hat in dem Manifest gesagt, er könne ... ... Glas Wein hinunter und blickte den Grafen an, um diesen zu einer Beifallskundgebung zu veranlassen. »Kennen Sie das ... ... entschlossener Miene in andere Ordnung, als ob er schon in diesem Augenblick einer großen Gefahr gegenüberstände ...

... , ging sie mit dem Billett in der Hand zu Natascha in deren Zimmer. »Schändliche, ... ... und rührte sich nicht. Sie lag noch in derselben Haltung da, in welcher Marja Dmitrijewna sie verlassen hatte. ... ... sehr seine heitere Ruhe, daß er es vermied, weitere Fragen zu stellen, sich Mühe gab ...

... in die Mitte des Saales zu treten pflegte, um zu singen, aber jetzt mit völlig ... ... Stuhl. Ein Gefühl des Mitleides, so stark, wie er es noch nie empfunden hatte, erfüllte Pierres ... ... ihr noch etwas sagen müsse. Aber als er es sagte, war er selbst über seine eigenen Worte erstaunt. ...

... aber dabei, seine Worte dadurch verständlicher zu machen, daß er sie in verdrehter Weise aussprach. Der ... ... darauf gründende Überzeugung des Offiziers noch so fest sein, so hielt es Pierre doch für nötig, ... ... als die den Schuß gehört hatten, in den Flur gekommen, um zu fragen, was geschehen sei, ...

... einen seiner Befehle abgeändert, und die Gutsleute kamen zu Natascha, um zu fragen, ob eine Fuhre hinlänglich beladen sei und sie ... ... wie geschäftig auch alle waren, so wurde es doch schon spät in der Nacht, und noch ... ... die am Tor stand, suchte zu veranlassen, daß er zu Rostows hereingebracht würde. Dieser ...

... - und Nebengängen erfüllte, war so groß, wie sie überall da zu sein pflegt, wo ... ... ist von der Truppe weggelaufen!« »Wohin willst du da ...? Wo wollt ihr da hin?« schrie er drei Infanteristen an, die ohne Gewehre, ...

... ließ er sich nicht näher ein, um so weniger, da er, was nur seine nächsten Freunde wußten ... ... Menschen die Befriedigung dieser seiner Neigungen hatte, so hielt er sich in seinem Herzen für einen ... ... als amüsantes Spielzeug; denn einen fremden Willen bald so bald so zu lenken, diese Tätigkeit war ihm schon an ...

XI Es trat eine Pause im Gespräch ein. Die ... ... Mädchen mit weit ausgebreiteten Armen. »Ah, da ist sie ja, das liebe, kleine Persönchen, das ... ... Wetter und über die Gräfin Apraxina zu hören bekamen. Ab und zu sahen sie sich untereinander an ...

... mit beiden Händen auf die Tasten zu schlagen. »Ja, du bist ein Tausendsassa!« antwortete ... ... sie, wohin sie jetzt gehen sollte: ob zu Wasiljewitsch in das Nebengebäude, um Tee zu trinken, oder in die Vorratsräume, um dort ...

... man braucht nur aufmerksamer darauf zu achten, so merkt man, daß in diesem Stock kein Leben ... ... Der Imker wendet zwei der mittleren Waben um, um das Nest zu sehen. Statt der früheren, dichten, ... ... aller Berechnungen liegendes Ereignis!« sagte er zu sich selbst. Er fuhr nicht in die ...

... und wickelte sie darin ein. »Siehst du, so mußt du es machen!« sagte er zu Anatol. »Und dann so!« fuhr er fort ... ... du wohl?« Dabei schob er Anatols Kopf an die Öffnung im Kragen heran, aus welcher ...

... zu heftig angeschrien hatte, und so fügte er denn, indem er freundlich Pierres Hand ergriff, hinzu ... ... Etwa acht Personen verschiedenster Art kamen an diesem Abend zu ihm, um mit ihm zu sprechen: der Sekretär eines ... ... so wirbelten die Gedanken in seinem Kopf umher. Er trat an sein Bett, warf sich ...

... sofort! – Heda! Wer gerade da ist!« rief er mit so lauter, befehlender Stimme, wie ... ... seinen Ruf herbeistürzen werden. »Sag mal zu Dmitri, er möchte zu mir kommen!« Dmitri, ... ... Indessen seien Sie ganz unbesorgt«, fügte er hinzu, da er bemerkte, daß der Graf schwer und hastig ...

... ihrem Versteck und sah nun wie unter einer Tarnkappe zu, was da im Zimmer vorging. Sie empfand dabei ein ganz ... ... das Blumenzimmer. »Sonja, was hast du? Wie kannst du nur so sein?« rief Nikolai und eilte ... ... das wissen, dann ist es ja schön! Dann gehen Sie nur zu ihr!« »So ...