Online-Bibliothek

... ganze Welt so haben wollte, das macht also dreitausendunddreihundert Quartillos, die dreitausend machen tausendundfünfhundert halbe Realen, welche siebenhundertundfunfzig Realen betragen, und die dreihundert ... ... soll nicht von mir gesagt werden: Das Geld voraus, so wird nichts draus; geht nur wieder fort, daß ich ...

... in den Himmel komme; und es geschieht nicht aus Geiz, um etwa nur aus meiner lieben Not zu kommen oder mich ... ... zu sein als ein stolzer Sünder. Unzählig sind diejenigen, die, aus einer niedrigen Familie entsprungen, zu den höchsten geistlichen und weltlichen Würden ... ... ihm vielmehr freundlich, liebkose ihn und mache viel aus ihm, denn dadurch erfüllst du das Begehren des Himmels, ...

... nach einer kleinen Weile flog er wieder zum Dache hinaus und ließ das Haus voller Rauch, und als wir zusehen wollten, ... ... Frau und Kindern oder Don Quixote von Haushälterin und Nichte Abschied genommen, aus dem Dorfe aus, wobei sie kein Auge bemerkte und sie ...

... sagte hierauf Sancho Pansa, »denn der Katze gib, was frißt die Maus, so hast du Ruh im Haus.« Tosilos bemühte sich, den Helm abzunehmen ... ... es fehle ihm schon an Besinnung und Atem, weil er es nicht aushalten könne, so lange in dem engen ...

... Schaf nicht würde. Ha! die schönste Jungfrau täuschtest Du, o grauses Ungetüme, Die Dian' in ihren Felsen, ... ... Knappen, Werde Eingeweid, Gemüte Steinhart, daß sich Dulcinea Nie aus der Verzaubrung füge. Büße sie durch harte Strafe ...

... darzustellen, welches zu gleicher Zeit unzählige Ritter gleichsam nachahmten, die aus der Stadt auf schönen Pferden und in prächtigen Livreen gekommen waren. Die ... ... den Galeeren beantworteten. Das Meer fröhlich, die Erde heiter, die Luft hell, außer wenn sie vom Dampfe des Geschützes trübe wurde, schienen ...

... , und es würden beim Dreschen Körner genug herausfallen.« »Immer«, antwortete Doña Rodriguez, »sind die Stallmeister unsere Feinde, ... ... übrig –, damit zu, auf uns zu lästern; sie möchten noch unsere Gebeine ausgraben und unseren guten Namen in die Grube werfen; sie selber gehören in ...

... einen ihrer Zähn' entgegen spie. DON JUAN. Und Julia, die aus dem Lampengäßchen? DE LA MOTA. Mit ihrer Schminke liegt sie ... ... Dienste und wohnten im schlechtesten Viertel. 2 Die Kupplerin aus dem berühmten dialogisierten Roman »Celestina« des Fernando de Rojas, ...

... erklären, Weil er sie nicht vollzogen, sei's aus Tücke, Sei es aus Hinterlist. AMINTA. Nein; in Patricio War ... ... glänzend helle Silberschuhe, die Besternt mit Nägeln aus Tibar'schem Gold, Wirst morgen du die holden ...

... Frau? Gott strafe dich, Amen! – Dein Vater sandt' aus Spanien Dich nach Neapel, wo das schäumende Gestade des ital' ... ... Ja, schuldig war ich, und gesteh's. DON PEDRO. Dich täuscht Dein Jugendmuth. – Hinunter vom Balkon! ...

Dritter Auftritt. König. Don Diego. Herzog Octavio im Reiseanzug. ... ... Gonzalo de Ulloa, ist ein Held, Den selbst der Maure preist, – aus schnöder Angst, (Denn Schmeicheln ist ja stets des Feigen Art,) ...

Vierter Auftritt. Straße in Sevilla. Octavio. Ripio. ... ... ; denn Ich kam, ich sah, ich siegte. Ja, ich soll Aus seiner Hand empfangen eine Gattin; Und er erbot sich, meines Königs ...

... . Isabella. ISABELLA. Herzog Octavio, dieser Ausgang ist Der sicherste. DON JUAN. ... ... Auge soll Mein Glück bezeugen. DON JUAN schlägt ihr den Leuchter aus der Hand. Und ich lösch' es aus. ISABELLA. O Himmel! Mann, wer bist du? ...

Dritter Auftritt. Don Juan. DON JUAN. Ha, ... ... weit ist es gekommen In der Zeiten Last und Schwere, Daß nun aus der Stadt die Ehre Ihre Flucht ins Dorf genommen. – Doch ...

... ich so, daß du es austauschen magst, wenn du dessen nämlich im äußersten Grade bedürftig bist.« »So zum äußersten bedürftig«, antwortete Sancho, ... ... Gitter reicht sie ihre schneeweißen Hände dem Ritter, der sie tausend- und tausendmal küßt und sie in seinen Tränen badet. Von beiden ...

... den Fingern hersagen könne und auswendig wisse. »Wahrlich«, rief er aus, »wenn das, mein teurer ... ... diesen Abergläubischen stand am Morgen auf, ging aus seinem Hause und begegnete einem Mönche von dem Orden des heilbringenden Sankt ... ... waren sie als Schäferinnen gekleidet, außer daß ihre Leibchen und Röcke aus glänzendem Brokat bestanden; ihre Röcke ...

... , die gewiß eines Kommentars bedarf, um verstanden zu werden.« »Durchaus nicht«, antwortete Simson, »denn sie ist so klar, daß sich keine ... ... denn in dem ganzen Buche findet man nicht auch nur von weiten einen unanständigen Ausdruck noch einen Gedanken, der gegen die Religion wäre.« ...

... aus seiner Hand in die seinige gegeben habe und daß er sie nur aus Unbedacht zuweilen noch einmal von ... ... einen neuen Salomo. Man fragte ihn, woraus er denn geschlossen habe, daß sich in dem Rohre die ... ... nicht Hammer und Zange, nicht Schlingen und Brecheisen sollen ihn wieder aus meinen Fäusten kriegen, ja nicht die Klauen des Löwen, eher sollen sie ...

... das ist das beste. Wenn sie aus Holzschuhen auf hohe Absätze und aus grauem Fries in Reifröcke und seidene ... ... der in unsere Segel bläst.« (Aus dieser Art zu sprechen und aus dem, was Sancho weiter ... ... nur Geld«, sagte Theresa, »und ich will ihn auskleiden, daß er aussehen soll wie ein Rosenstrauch.« ...

... ich was gefunden oder nicht gefunden habe, ob ich es ausgegeben oder nicht ausgegeben habe; denn wenn mir die Schläge, die ich auf ... ... »denn wenn der Name nicht klar und deutlich ausgedrückt steht, so glaubt es durchaus keine Frau, daß die Verse auf sie ...