Online-Bibliothek

... kömmst wohl, schrecklicher Basiliske dieser Gebirge, um zu sehen, ob deine Gegenwart das Blut ... ... es sagt, mich liebt? wo nicht, so sagt, ob es, wenn der Himmel, der ... ... auf der Welt, die mit so edlen Vorsätzen lebt.« Ob es nun die Drohungen Don ...

... ihn will Don Quixote von la Mancha nachahmen, so gut er es nur kann; wenigstens soll ... ... nicht zur Zote, Denn er ist so fürchterlich ja, So steht euch ein Bach ... ... selbst. Mein Herr ist mitten im Gebirge zurückgeblieben, wo er nach Herzenslust Buße tut.« Und ...

... Um euch verdient. Was Neues in Sevilla? DE LA MOTA. Die ganze Residenz ist ... ... – Was Neues von galanten Schelmenstreichen? DE LA MOTA. Da spielt' ich mit Don ... ... Vermählt euch denn, Da sie so wunderschön. DE LA MOTA. Der König wählte ...

... König. Don Diego. Herzog Octavio im Reiseanzug. OCTAVIO. Zu euren Füßen, königlicher Herr, ... ... ; Vermählen in Sevilla werd' ich euch, Wenn er es freundlich und mit Gunst gestattet. Denn wär' ein Engel ... ... Schicksal wär' beglückt, Da mir's vergönnt, nach eurem Wunsch zu thun. KÖNIG. ...

... Daß ich ihm zürne; noch in dieser Nacht Entfern' er nach Lebrija sich, und danke ... ... ich Don Juan verlobt, und weiß noch nicht, Wie da zu helfen sei. DON DIEGO. Mein hoher Herr, Bedenke, was zu thun du mir befiehlst, Das für die Ehre dieser ...

... dein Ohr nicht glaubt,) So wie es Männer stark und kühn erzeugt, So giebt' ... ... der sich eine reine Sonne birgt, Wo wäre die zu finden, wenn nicht hier? So groß ist mein Entzücken, daß es schon Ob meines ...

Erster Auftritt. Zimmer im königlichen Palast zu Neapel. Don Juan Tenorio. Isabella. ... ... Mein Glück sei, euch zu lieben! DON JUAN. Theure, ja! ISABELLA. Ich ... ... aus der Hand. Und ich lösch' es aus. ISABELLA. O Himmel! Mann ...

... wagt's? Ich kann das Leben Verlieren; doch verkauf' ich es so theuer, Daß es noch Manchen reuet. DON PEDRO. ... ... Seite; geht Mit diesem Weib dort in das Zimmer. Wachen ab mit Isabella.

... . DON PEDRO. Hoher Herr, So lauter Lärm im fürstlichen Gemach? Was ging hier vor? ... ... , Don Pedro Tenorio. Nehmt mir diese Zwei in Haft! So kurz ich bin, so gründlich sollt ihr sein. Erforscht, ...

... seinen Taler wert«; zugleich gab er es seinem Herrn, der es sich stracks auf den Kopf ... ... nicht zu schätzen verstand und so in seiner Unwissenheit, da er sah, wie er das ... ... auf allen seinen Schritten und Tritten zu Pferde nach, so daß er mir wie sein Schwanz ...

... , wer ist der größte Narr? der es ist, weil er es sein muß, oder der, der ... ... es aber mit Vorsatz ist, aufhört, es zu sein, sobald er will.« »Da dem so ist«, sagte Thoms Cecial, ...

... Hand erhebt, um das Haar in Ordnung zu bringen, ob es sich gleich in keiner Verwirrung befindet. ... ... Spitze des Stachels mehr als gewöhnlich fühlte, so fing er an, so übermäßige Sprünge zu machen, daß er die ...

... festgeschnallt war, und der Sattel und er fielen zu Boden, worüber er sich sehr schämte und ... ... so schätze ich ihn um so mehr, denn so ist es ein Zeichen, daß ... ... Schwätzer«, fügte Don Quixote hinzu. »Um so mehr, um so besser«, sagte der Herzog; »denn ...

AUS DER ROMANZE DES ABENAMAR Wenn du es wolltest · Granada So würd ich mit dir mich vermählen Als nadelgeld würd ich geben ... ... keine witwe Der Maure dem ich gehöre Gar hoch hält der mich in ehren.

... auf, Vorträge an Universitäten in seiner Heimat zu halten. Er dient stattdessen unter Charles V. ... ... des Grafen von Ribagorza, der er das Gedicht »In memoriam« zu ihrem Tod widmet. ... ... restlichen Jahre seines Lebens, die er in Granada verbringt, widmet er dem Studium des Arabischen, der ...

... hienieden jeden Tag uns mehr zu lehren; denn wann in den Hieroglyphen meiner Tafeln ... ... , das kaum geborne Ungeheuer einzuschließen, um zu sehen, ob ein Weiser nicht den Sternen mag gebieten. ... ... meinen ganzen Platz besitzen, wo er euch beherrsch und ordne, wo ihr alle sollt in ...

... beklagen! Himmel, laß mich Kund erlangen, da du so verfährst mit mir, welch Verbrechen ich an ... ... Natur dir ein menschlich Herz zu eigen, oh, so laß die Strenge schweigen! ... ... als mein Leben?« Antwort ward ihm, da er eben um sich sah; ein andrer Weiser ...

... die Erfahrung, Herr, ja so oft davon belehrte, da die Arzeneikunst sicher ... ... . Und recht hat er, dies zu denken; denn in dieser Welt Clotald, ... ... Gründe würden mir nicht mangeln, um zu zeigen, daß du fehlest; doch nun gibt ...

... Herr, das Leben gabst du mir; und, es dir in Rechnung bringend, werd ... ... man ihn beschimpft, nicht lebt er. Kamst du nun, um für erlittnen Schimpfes Unbill ... ... Doch ich weiß nicht, ob er's kann, wenn in dieses Irrsals Tiefen ...

... eignes Seufzen deine Not zu lindern. So reizende Genüsse im Klagen fand ein Weiser, ... ... man müsse, behauptet er, die Leiden aufsuchen, um an Klagen sich zu weiden. CLARIN. Ein Trunkenbold wie ... ... uns nur näher gehen; was nützt es, Fräulein, lang es zu besehen? 's ist besser, ...