Online-Bibliothek

Birkenzucker 1 ist gut für Kinder. 1 ) Scherzhaft für Ruthe . – Im Hennebergischen sagt man z.B.: Bann de nert gut bist, kriegste Berkezocker. Die Dänen sagen dafür »Haselmost«. (vgl. Frommann, III, 361. )

* Er ist ein Elbentrötsch. – Scheffel , Ekkehard, II, 179 u. 201. Elpentrötsch, tölpentrötsch, trilpentrisch, hilpentritsch u.s.w.: ein linkischer einfältiger Mensch , dem die Elben (Elfen) ...

* Einherziehen wie die Fliege aus der Buttermilch . [Zusätze und Ergänzungen] *2. Einherziehen wie die Braut von Kora . In Strauss , Wider den Kleider - u.s.w. Teuffel.

* Einem eine Brömmelsuppe bereiten (kochen). ( Niederlausitz. ) Eine Brömmelsuppe bekommt, wer brummend empfangen wird, z.B. wenn die Frau den Mann ausschilt, dass er zu lange ausgeblieben ist. Man bereitet, kocht sie, wenn man sich vornimmt, jemand unfreundlich ...

* Er bricht da durch, wie eine Schwalbe durch ein Spinnennetz . Holl. : Hij breekt erdoor heen als eene paardenvlieg door een spinneweb. ( Harrebomée, II, 163 b . )

* Anstatt des Federspitzens den Degen schleiffen. – Schottel, 1112 b .

Besser ein Bauernfünfer, als ein X für ein U. – Eiselein, 62.

'T is man 'n Driestigkeit üm 'n Treckletter to maken. – Bueren, 1132.

* Wat is 't 'n Eilandsleven. – Kern , 19.

... grooten dog, die hun gebeten heed. ( Harrebomée, II, 179 b . ) 21. Das ansehen der person im gerichte ist nicht ... ... vnnd authoritet thut mehr dann die macht. – Franck, I, 56 b; Petri, II, 57. 23 ...

Nach Dreikönigstag wächst der Tag je um einen Hahnenschritt. – Eiselein, 272 u, 671; Wurzbach II, 160. Nicht, wie es zuweilen heisst, um einen Hahnenschrei. Von der langsamen, fast unmerklich zunehmenden Länge des Tags. Wahrscheinlich , wie Eiselein meint ...

1. Der entschuldigt sich nicht, der schweigt. – Graf, 444, 379; Klingen , Sechsisch Landrecht , 49, b, 2. Wer nicht vor dem Richter erscheint oder sich dort nicht ...

1. Aus Bekanntschaft wird Freundschaft . Holl. : Goede kennis maakt vriandschap. ( Harrebomée, I, 392 b . ) 2. Blos um Bekanntschaft zu machen, sagte der Rowdy ... ... , dar de nachtegaal zeom jarn op gezongen had. ( Harrebomée, I, 392 b . )

Bigg ( Ferkel ). Wenn di 't Bigg anbaden wurd, denn musst du de Sack ree hebben. ( Ostfries. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Biggen un Balgen . – Kern , 1575. ...

1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. Was fragen die von Köln danach, so die von ...

* Ein Drückepennink sein. ( Mecklenburg. ) – Hochdeutsch bei Simrock, 212 b . »Du musst nein (= kein) Schmarotzer und ein Drückepennink sein.« (S. ⇒ Kussenpfennig .) ( Gryse, Nr. 27. )

* Es ist blosse Bocksbeutelei. – Wurzbach, II, 43; Eiselein, 88. Steifes Anhangen an veralteten lächerlichen Gebräuchen , überlebten Einrichtungen, Gewohnheiten (Observanzen) u.s.w.

Es fehlt nur um ein Burenschritt. – Brandt; Eiselein, 62; Körte, 448. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bauernschritt ist ein langsamer Schritt . – Neuer Volkskalender, 1878, S. 34 u. 41.

1. Bey einem guten Büchsenschuss. – Basler Chronik , XXIV. 2. Ein halbē Büchsenschuss weit. – Zeytbuch, II, CCXXXVIII b .

* Er läuft darüber wie der Hase über die Stoppeln . Holl. : Hij loopt enover heen als een haas over de stoppelen. ( Harrebomée, I, 27 b . )