Online-Bibliothek

1. Hei seggt I-jo, wie Stadtkämmerers Pudel tom Bäcker ... ... .) *4. Da fehlt auch nicht das Pünktlein auf dem i. – Eiselein, 341 ... ... 1608. *5. Dat is nich I un nich Fi. – Eichwald, 886.

1. Drei M dulde nicht lange im Haus : Mädchen ... ... Mälzenbräuer .) 3. Fliehe drei lateinische M: Mulierem , Mustum, Militiam. – Sutor, 455. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Drei M macht die Verzweiflung : ...

Drei N bilden schöne Tracht : neu und nett und schwarz – wie die Nacht . It. : Il bel vestire sono tre N: Nero, Nuovo, Netto. ( Bazar, 1876, Nr. 2. ) ...

Gross Möcke 1 , feiss Vögel . ( Aargau. ) – Schweiz, II, 144, 9. Mocke oder Mocken = Brocke, Brocken , zermocken = zerbrocken, Möckli (italienisch micola), Bröckchen, besonders in Würfelform geschnittene Bröckchen in Suppen . ...

1. Ich hoa'n ausgemacht 1 , 's hätte nich ... ... ⇒ Aussehen .) – Frommann, III, 251, 113; Grimm, I, 913. 1 ) Gescholten. ... ... honden er geen brood van zouden eten. ( Harrebomée, I, 320. ) *3. Ausmachen ...

... , leere. 19. Bäter 'n half Ei, as 'n leddigen Dopp . ( ... ... 1 in de Hand , as 'n Dâve 2 up'n Dack. ( Ostfries. ) – ... ... 394. Nu ward 't bäter wer'n, söä' Ulenspegel, Ein'n karrt de Düwel schon ...

... wêi mei' èirsts Hemmed, des aff'n Buck'l nit zammganga is. ( Nürnberg . ) – Frommann, VI, 416, 30. 1 ) Afliegen = auf-, d.i. anliegen, am Herzen liegen. [Zusätze und Ergänzungen] Ironisch ...

... (ob) me met em in'n Kohl , of (oder) in'n Röwen ( Rüben ) was. ( Münster . ) – Frommann, VI, 428. 1 ) Von andôn = anthun, d.i. Uebles zufügen; andont = das Ergriffensein.

Als der Bauernbub in eine andere Haut schlüpfte, gewann die Magd ... ... und Ergänzungen] 2. Wenn e Burebueb nit will Burelümmel heisse, seil me-n-e nit i Roth thue und e nit lo Lütenont werde. ( Solothurn . ...

*1. A schmeisst'n uhf, doss'm der Arsch brummt. ( Schles. ) *2. A schmeisst'n uhf wie an Biehmageige. ( Schles. ) Er schmeisst ihn auf wie ...

... die de vrouw moet mijden. ( Harrebomée, I, 23. ) 2. Ohne vier B gibt's im ... ... vijf B's, brood, boter, bier, brand en beurs. ( Harrebomée, I, 23. ) *3. Er (sie) ist ...

... , söns brekt de Lîn. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403. 2. Sanft an, so bricht (reisst) die Leine ( Seil , Tau) nicht. – Sprenger I. Gehe nicht mit Leidenschaft zu Werke , damit die Ausführung ...

... bezahlen. – Eyering, I, 656, II, 304. 109. Ein Amt, das seinen ... ... , of het is beter dan geen. ( Bohn I, 335. ) 117. Es ist kein Ampt so klein, ... ... leichtlich gleiten kan. – Henisch, 882, 8. Dän. : I höge bestillinger er vanskeligt ikke at ...

1. Aal iss'n quâd Mâl. ( Ostfries. ) ... ... : Man kand ikke stange aal, og voere i hare-jagt paa engang. ( Prov. dan., 2. ) ... ... Steap ale braden. – Lauremberg, 2, 32. D.i. die lebendigen Aale sofort braten, ...

... buiten den aard geslagen. ( Harrebomée, I, 5. ) Lat. : Haud canit paternas cantiones. ... ... Art, harr de Maler seggt, do harr'n sîn Kinder in 'n Dreck kleiet un an de Wand ... ... Keil , 20. 50. E n' Ard hed e n' Ard. – Tobler, 26. ...

Die Axe soll gehen, aber Keiner will drehen. Schwed. : Alla wilja att yxan skall gå, men ingen will hålla i skaftet. ( Wensell, 6. )

... . : Mange baekke smaae, giöre en stor Aœ. ( Bohn I, 386. ) 44. Wenn der Bach danieder, kommt er ... ... ) Holl. : Daar is brand in den regenbak. ( Harrebomée, I, 87. ) *50. Er ...

... Holl. : Zij kaatsen elkander de ballen toe. ( Harrebomée, I, 29. ) Lat. : Sphaeram inter sese reddere. ( Plutarch ... ... per se cursurus honores. Si tamen horteris, fortius ibit equus. ( Philippi, I, 5. ) 29. Hat ...

... in de zee. ( Harrebomée, I, 26. ) 8. Alle Bate helpet, ... ... de bagijn, en zij roerde hare pap met eene naald. ( Harrebomée, I, 26. ) 9. Alle Bate helpt, säd' de Schêper, un pisst in'n Strann'n. – Hagen , 97, 4. 10 ...

... perditam securim, abjicere manubrium. ( Bovill, I, 72. ) *15. Der hat viel auf ... ... . (Vgl. über dies Wort Grimm, I, 1378. ) *16. Einen unter dem Beile (des Henkers ... ... *18. Er wirft das Beil zu weit. – Grimm, I, 1377. D.h. er lügt, schneidet auf ...