Freiheit [Wander-1867]
1. Allzu grosse Freiheit ist eine Mutter der Bosheit . ... ... seine Freiheit nicht bewahren kann, wird andern füglich unterthan. Dän. : Den skal være en andens, som ei kand være sin egen. ( Prov. dan., ...
Regieren [Wander-1867]
1. Anders regiert man das Schiff , wenns gut Wetter ist ... ... ; Graf, 523, 281. Dän. : Hvo som vil regeren, skal høre og ikke høre, see og ikke see. ( Prov. dan., 470 ...
Betrügen [Wander-1867]
1. Betriegen geschicht mit guten Worten . – Lehmann, 90, 18 ... ... Prov. dan., 5. ) zu 39. Dän. : Man skal have öje paa hver finger, om man vil vaere ubedragen. ( Prov. ...
Gefallen [Wander-1867]
... nicht mit zehn verderben. Dän. : Man skal een til befald elske toen hundred. ( Prov ... ... , und dies gab zu dem Sprichwort Veranlassung. Dän. : Den skal staae tidlig op, der vil giøre alle tilpas. ( Bohn I, 355. ) – Han skal være god der kan være alle til maade. ( Prov. dan., ...
Bezahlen [Wander-1867]
1. Bald bezahlt, ist gut bezahlt. 2. Bezahle, ... ... . ) zu 27. Dän. : Hvo ilde vil betalle, skal ey lenge aller regne nöye. ( Prov. dan., 68. ) ...
Springen [Wander-1867]
1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais ... ... Anlauf nehmen. Dän. : Hvo som vil gjöre et stort spring, skal gaae vel tilbage. ( Bohn I, 379. ) 24. Wer ...
Vortheil [Wander-1867]
... : Ingen som er i sin fordeel, skal lettelig give sin der af. ( Prov. dan., 175. ) ... ... sentis iungas onus emolumentis. ( Reuterdahl, 134. ) Schwed. : Thaen skal göra gagn ther gagn wil hawa. ( Reuterdahl, 134. ) ...
Schnecke [Wander-1867]
1. Besser e Schnegg im Krût as gar kei Speck . ... ... , 5381. Dän. : Snegelen bær huuset med sig, at han ey skal boe hos onde naboer. ( Prov. dan., 423. ) 9. ...
Mahlzeit [Wander-1867]
1. Besser eine gespaltene Mahlzeit als gar keine. 2. ... ... muss zu der Mahlzeit fasten. Dän. : Hvo som æder i utijde, skal faste i utijde. ( Prov. dan., 9. ) 21. Willst ...
Zorniger [Wander-1867]
1. An Zornigen ist kein Ehr zu erjagen. – Petri, ... ... . : Zuřivémn nože nedávej. ( Čelakovsky, 114. ) Dän. : Man skal ey fly den vreed sverd i haand. ( Prov. dan., 566. ) ...
Scherzen [Wander-1867]
... , 83. ) Dän. : Man skal skiemte med sin lige. ( Bohn I, 389. ) 10 ... ... Chaos, 399. Dän. : Vil du i leeg, da skal du leeg opholde. ( Prov. dan., 379. ) Holl. ...
Maulwurf [Wander-1867]
1. Der Maulwurf hat kleine Augen , aber er sieht zu seiner ... ... 4. Einen Maulwurf verfolgt der Adler nicht. Dän. : Örnen skal ei gierne efter muldvarpe flyve. ( Prov. dan., 445. ) ...
Herberge [Wander-1867]
1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk ... ... schlechtes (hartes) Bett . Dän. : Hvo sildig kommer til herberg, skal sidde ilde, æde ilde, og ligge ilde. ( Prov. dan., 104. ...
Ländlich [Wander-1867]
1. Ländlich – schändlich! ( Neresheim. ) Ausruf der Städter , ... ... dit man kommer. ( Rhodin, 93; Marin, 20. ) – Man skal a lande lina som ther oer sidher. ( Reuterdahl, 8. ) ...
Angenehm [Wander-1867]
1. Was angenehm dem Kragen ( Gaumen ), dient nicht stets dem ... ... . ( Reuterdahl, 221. ) Schwed. : Hwilkin koerth wil hawa han, skal liwffth late. ( Reuterdahl, 221. ) 19. Wo das Angenehme, ...
Eheleute [Wander-1867]
1. Die Eheleute müssen gleich ziehen oder der Wagen des Hauswesens ... ... : Egte-folk skulle være som siel og liv, sol og maane. – Manden skal være hovedet, qvinden hiertet. ( Prov. dan., 139. ) [Zusätze ...
Lebender [Wander-1867]
1. Besser dem Lebenden einen Bissen , als dem Todten ein ... ... 4. Man soll an keinem Lebenden verzweifeln. Dän. : Man skal ei mistvivle om nogen levende. ( Prov. dan., 416. ) ...
Lichtmess [Wander-1867]
1. An Lichtmess (2. Febr.) lässt man ( Arbeit und) das ... ... mit dem Winter . ( Orakel , 264. ) Dän. : Man skal have halve foer, og brødkurven igien ved kyndelmisse. ( Prov. dan., 270 ...
Geschehen [Wander-1867]
... : Der kand snart skee, som længe skal fortrydes. ( Prov. dan., 504. ) 24. Es ist ... ... gesehen. Dän. : Intet skeer forni Gud veed tilforn, at det skal skee. ( Prov. dan., 504. ) 43. Oft geschieht ...
Aufstehen [Wander-1867]
1. Aufstehen früh hat Müh'. 2. Beim Aufstehen von der ... ... sind fertig. zu 7. Dän. : Hand skal stad tilig op, som kand gjöre aede til pas. ( Prov. dan., ...
Buchempfehlung
Gryphius, Andreas
Horribilicribrifax
Das 1663 erschienene Scherzspiel schildert verwickelte Liebeshändel und Verwechselungen voller Prahlerei und Feigheit um den Helden Don Horribilicribrifax von Donnerkeil auf Wüsthausen. Schließlich finden sich die Paare doch und Diener Florian freut sich: »Hochzeiten über Hochzeiten! Was werde ich Marcepan bekommen!«
74 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten II. Zehn Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für den zweiten Band eine weitere Sammlung von zehn romantischen Meistererzählungen zusammengestellt.
- Novalis Die Lehrlinge zu Sais
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Eine Geschichte vom Galgenmännlein
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
- Joseph von Eichendorff Das Marmorbild
- Ludwig Achim von Arnim Die Majoratsherren
- Ludwig Tieck Die Gemälde
- Wilhelm Hauff Die Bettlerin vom Pont des Arts
428 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum