Online-Bibliothek

φαλαγγιό-πληκτος , von einer giftigen Spinne gestochen, gebissen, Galen .

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden ... ... suae fata clausit; ultimus suorum mortuus est: ganze Familien sind in dieser Hungersnot ausgestorben, universas familias fames exstinxit. – ein ausgestorbener Palast, inanis regia: ein au. Haus, domus continuatis funeribus vacua ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... honos alci deest: jmd. mit allen militärischen (kriegerischen) Ehren begraben, militari honesto funere alqm humare. – nach E. streben, famamquaerere (nach einem ...

... splendido natus (von hochansehnlichem Stande). – honesto loco ortus od. natus. honeste genitus (von angesehenem Stande). ... ... Geschlecht entsprossen sein, generosa ab stirpe profectum esse; nobili genere natum esse; honesto loco ortum esse, honestis parentibus natum esse. – die Edlen, bei ...

blau , caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). ... ... Blau , das, color caeruleus (die blaue Farbe). – caeruleum (blauer Färbestoff, Schmalte). – das B. des Himmels, caelum caeruleum; auch bl. ...

Bahn , via (eig. u. uneig.). – iter ... ... Tugend, via virtutis: die B. der T. u. des Lasters, honestorum ac turpium via: jmd. auf die B. der T. zurückführen, ...

Fluß , I) der Zustand, wenn ein Körper fließt, A) ... ... . gleichförmiger, orationis genus cum quadam lenitate aequabili profluens. – damit die Rede desto bessern Fall od. F. habe, quo melius cadat aut volvatur oratio. ...

... – ein Fest anordnen, festum diem (festos dies) instituere. – ein F. feiern, diem ... ... agere (drei Tage, per triduum); dies festos od. sacrum anniversarium celebrare: das F. des Saturn feiern, festos dies Saturni agere: einen Siegestag zum stehenden F. erheben, inter festos dies referre (diem), quo victoria patrata est.

dicht , densus. condensus (aus nahe aneinander gedrängten Teilen bestehend, ... ... gediegen, massiv, Ggstz. cassus, pervius, concavus). – confertus (dicht zusammengedrängt, gestopft voll, Ggstz. rarus). – coactus (zusammengedrängt, z.B. mella; ...

darum , I) = um das, a) in eig. sinnlicher ... ... daß etc., ea autem rogo, ut etc. – es sei darum! esto! sit sane ita! non repugno od. repugnabo! (ich widersetze mich ...

Eifer , I) heftige Aufregung: a) im guten Sinne: calor ... ... ; studiose; vehementer (stark, z.B. colere studia; dah. »mit desto größerem Eifer«, eo vehementius, z.B. laborare): mit großem Ei ...

fahren , I) v. intr.: 1) in weit. ... ... alqd (anstoßen); impingi alci rei (so an oder auf etwas geworfen, gestoßen werden, daß das Anstoßende heftig auffällt); illidi od. allidi ad alqd ...

Gefahr , periculum (Gefahr, gefährliche Lage übh.). – discrimen ... ... . begeben, periculum adire, ingredi: sich in eine augenscheinliche G. begeben, manifesto periculo corpus obicere od. corpus (od. caput) offerre: sich ...

Geburt , I) aktiv = das Gebären, partus. – II ... ... vornehmer G., nobili genere natus; nobili od. haud obscuro loco natus; honesto loco natus: von niedriger (geringer) G., ignobili, humili, obscuro loco ...

feiern , I) v. intr. cessare. – otiari ( ... ... Fest: festsetzen, daß der Siegestag immer gefeiert werde, decernere, ut inter dies festos referatur (dies), quo victoria patrata est. – 2) = preisen, verherrlichen ...

fällen , I) eig.: caedere (im allg., auch einen ... ... zur Abwehr vorgestreckter Lanze, z.B. impetum excipere); infestā hastā od. infesto spiculo (mitzum Angriff gesenkter Lanze, peterealqm). – 2) aussprechen, s ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... Kasus der Demonstrativen bei einzelnen Verben zu übersetzen. – darüber betreten , in manifesto facinore oder scelere deprehendere. – darüber blei ben ; z. ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... etc., magis inclinat animus, ut arbitrer mit folg. Akk. u. Infin.: desto mehr bin ich g. zu glauben, eo magis adducor, ut credam ...

Familie , I) im engern Sinne, die Eltern mit ihren Kindern ... ... od. nobili loco natus. haud obscuro loco natus (von edler, adeliger); honesto loco od. honestā domo natus. honeste natus (von ehrbarer): von ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... Begräbnis gewähren, communem sepulturae honorem alci tribuere: ein e. Begräbnis bekommen, honesto funere humari: ein e. Gewerbe, artificium libera le; quaestus liberalis. ...