Online-Bibliothek

Isopp, der

[1403] Der Isopp, des -es, plur. inus. eine Pflanze, welche wegen ihres aromatischen Geruches und bittern Geschmackes bekannt ist; Hyssopus L. Griech. υσσωπος, bey dem Stryker Ysop, im gemeinen Leben Eisop, Söppel, Sopli. Wir haben diese Pflanze mit ihrem Nahmen aus wärmern Ländern erhalten. Man hat[1403] nicht nöthig, dieses Wort, wie einige thun, Ysopp zu schreiben, weil im Griech ein υ ist, denn wenn dieses zum Muster dienen sollte, so müßte man mit den Engländern auch Hyssop schreiben und sprechen. Und wenn man es recht genau nehmen wollte, müßte man nicht einmahl bey dem Griechischen stehen bleiben, indem es auch da nicht einmahl einheimisch ist. Im Hebr. ist schon אז#ב der Isopp, von אזב, eine jede Pflanze, ein Kraut. Wenn es in der Deutschen Bibel heißt ein Büschel Ysopen, mit Ysopen u.s.f. ist solches die Oberdeutsche Declination, welche den Hochdeutschen fremd ist.