[1385] Schaufeln, verb. reg. act. 1) Mit der Schaufel arbeiten. Den ganzen Tag schaufeln müssen. Erde, Getreide, zusammen schaufeln, mit der Schaufel auf einen Haufen werfen. Etwas hinaus schaufeln, fortschaufeln, umschaufeln u.s.f.
Da grub er tief und schwitzt' und keichte
Und fand im Schaufeln einen Schatz,
Haged.
2) Mit Schaufeln versehen. Die Wasserräder anders schaufeln; sie mit andern Schaufeln versehen.
[1385] Anm. Im Nieders. schüfeln und schüppen. Das erste bedeutet daselbst auch mischen, mengen, Engl. to shuffle, besonders wenn es mit einer Art des Schiebens verbunden ist, wie bey den Karten, ingleichen, unredlich handeln, Unterschleif machen; in welchen beyden Bedeutungen es zunächst das Diminutivum vom schieben ist.