Online-Bibliothek

412.

[151] Ein Edelmann hatte sich in eine Dame verliebt / und dannenhero folgende zeilen auf eine schreib-tafel gezeichnet:

Il n'est rien, qui me contente

Absent de ma divinité.

Von meiner gottheit abgetrennet

Ist nichts / das nicht mein hertz betrübt.

Dieses ließ er auf dem tische seiner geliebten liegen /damit sie selbiges bey ihrer rückkunfft lesen möchte; Allein ihr vetter kam eher in das zimmer / als sie /welcher alsofort diese zwey zeilen hinzu that:

N'appelles pas ainsi ma tante,

Elle aime trop l'humanité.

[151] Ihr habt diß kind nicht recht genennet /

Weil es die menschheit hertzlich liebt.