10. Szene.

[104] König, Estrella, Gefolge, Sigismund, Astolf, Clotald.


CLOTALD.

Verletz ihn nicht, o Herr!

BASILIUS.

Hier bloße Degen?

ESTRELLA für sich.

Weh mir, Astolf! Was leid ich seinetwegen![104]

BASILIUS.

Was ward hier vorgenommen?

ASTOLF.

Nichts, hoher Herr, weil eben du gekommen.


Sie stecken die Degen ein.


SIGISMUND.

Gar vieles, Herr, obwohl du kamst soeben;

ich wollte diesem Alten hier ans Leben.

BASILIUS.

Empfandest du nicht Achtung

vor grauem Haar?

CLOTALD.

Dies kommt nicht in Betrachtung,

o Herr; es ist ja meins.

SIGISMUND.

Betörtes Wollen!

Ich sollte grauem Haar viel Achtung zollen?


Zum König.


Vielleicht – es kann geschehen –

werd ich auch dieses mir zu Füßen sehen;

denn wohl muß ich dich strafen,

weil du so rechtlos mich erzogst als Sklaven.


Ab.[105]


BASILIUS.

Den Anblick dir zu rauben,

versenk ich dich in Schlaf; dann magst du glauben,

daß, was du hier erfahren,

zum Heil der Welt nur leere Träume waren.


Der König, Clotald und Gefolge gehen ab.


Quelle:
Calderon de la Barca, Pedro: Das Leben ein Traum. Leipzig 1964, S. 104-106.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Das Leben ein Traum
Das Leben ist ein Traum
La vida es sueño /Das Leben ist Traum: Spanisch/Deutsch