Online-Bibliothek

Zweiter Auftritt.

[43] Miller. Der Capitain.

MILLER. Herr Kabbedehn, ich hab die Ehr Ihne wohl geruht gehabt ze hawe ze winsche!

CAPITAIN. Gleichfalls, Millerche.

MILLER reicht dem Capitain ein Glas Schnaps dar. Ich geb mer die Ehr –

CAPITAIN. Ich drinke um die Zeit kähn Schnaps; erscht muß der Kaffee drunne sein, un dann e Schoppe Wein un Solberknechelcher odder sunst was Kaltes, dernochender loß ich mer aach e Glas Schnaps gefalle.

MILLER. Noch so ere Anstrengung, wie die gestrig, muß mer e Iwriges duhn Trinkt. Ah! des wermt! – Hette se nordst[43] gesehn wie die Berjerschaft im Dreck gestanne hot bis iwer die Knechel, do dehte se aach e Glesi drinke.

CAPITAIN. Was Deiwel, Miller, er is jo ganz schwarz im Gesicht!

MILLER. Es kann meglich sein; ich bin die Nacht net aus de Kläder kumme; es kann sein es is so e Schornstänfäger an mer verbei gesträft, odder is mer, weil ich so sehr derbei wor, Esch ins Gesicht gefloge. Es werd awer gleich abgemacht; ohne Säferege werds net gehn.

CAPITAIN. Hot mer dann noch net eraus krie kenne, dorch was es angange is?

MILLER. Gestert beim Brand hots gehäße, es het e Mähd Gensfett brotzele wolle, un do wehr des Fett ins Feuer geloffe –

CAPITAIN. Do hammersch Exempel, awwer heint nemm ich mein Mähd vor!

MILLER. Un wie ich heint Morjend hie uff dem Stuhl berwakirt hab, do hehr ich frei uff der Gaß redde; ich stecke mein Kopp dem Fenster enaus un guck, da warsch hie Beckerschmähd un e Balwirerschgesell, die hawe minnanner geredt, un do sagt die Beckerschmähd, es wehr dorch e Tuwakspeis angange, es het e Kutscher im Stall geraacht. –

CAPITAIN. Die Knecht wärn aach vorgenomme!

MILLER. Un der Balwirerschgesell hot die Beckerschmähd uff Kawaliersch Barol versichert, es wehr dorch so e neumodisch Feierzeig angange, wo mer nordft des Schwewelhelzi in e Glesi stecke duht um's anzestecke. Er hots eso verzehlt: Die Madam het Narvekoppweh kriht, un do het se geschwind schwarze Kaffee koche wolle, aach in so ere neimodische Kaffekann, un mit dem Schwewelhelzi do het se wolle de Speritus anzinne, un do weer der Speritus iwergeloffe, un in Flamme uffgange, un het de Vorhank erwischt –

CAPITAIN. Do hammer die Bescherung mit dere Neimodischkeit! die is for nix gut, als for die Heuser anzezinne.[44] Dehte die Leit als Zunner nemme, un en Schwewelfaddem, un en Feierstän, un dehte se de Kaffe in eme Dippe koche, und endlich felterire, do wehr erschtenlich der Kaffe besser, und zwettendlich dehts kän Feierschbrinst gewe. – Ich bleiwe beim Alte!

MILLER. Ich aach!

CAPITAIN. Hot mer dann noch net in Erfahrung brenge kenne, wer derjenige Mensch war, der diejenige Persohn aus dem Feier geholt hot?

MILLER. Ei des wor ja der Musje Weigenand!

CAPITAIN. Wos er seegt!

MILLER. Un die Persohn, des wor die Fra Geheimeräthin Hinkelbach. –

CAPITAIN. Des wehr – Ja wie sich der Mensch hervorgedahn hat, – es is merkwerdig! – – Unverachtet seiner Studirtheit hot er an der Spritz gebumbt wie e Alter –

MILLER. Des hot er, – wanns net wohr is Herr Kabbedehn, so soll mich un Ihne des Gewitt –

CAPITAIN verweisend. A Miller – Un wos hat der Mensch vor Gedanke ausgeibt: Aehnmol, do hawe die Berjer all in ähner Reih gestanne, un hawe sich des Wasser gerähcht; do kam mein Weigenand, un hot en gesagt, mit Heflichkeit, mer selt zwä Reihe mache; in ähner Reih, do sellt mer die volle Aehmer rähche, un in der annern die leere. Des hot aach gleich e jedermann eingesehe un bewunnert, bis uff ähn Jud. –

MILLER schnell einfallend. Ja, Herr Kabbedehn e Jud is en Oos!

CAPITAIN. Was duht awwer mein Weigenand? mein Weigenand net faul, der gibt dem Jud en Stumper, das er grad mit dem Kopp widder e Lähtfaß gefahrn is, – do is der Boddem dervon eingefalle, un des Wasser is iwer den Judd ennaus. – Do hot alles gelacht un gejuwelt, un die Buwe hawe gepiffe un hawe gerufe: guck! do werd e Jud gedahft! Ich hab mich schepp un bucklich gelacht.[45]

MILLER. Ja es is nix in der Weld so draurig, wo's net doch aach als en Jux derbei gehb? – Er soll sich awwer bees bezahlt hawe der Musje Weigenand.

CAPITAIN. Wie so?

MILLER. Es is em gewiß e feuriger Balke uff den Aarm gefalle, so daß sen beinah hähme gedrage hawe.

CAPITAIN. Der ahrm Dropp! – Wann em nordst ze helfe is! Millerche – es weer wertlich Jammer un Schad – No ich sage nix. – Millerche jetzt geh enaus un ruf mer die Mähd un die Knecht zesamme, breng se doher, ich will en die Levitte lese.

MILLER. Ganz wohl Herr Kabbedehn, wie Se befehle! Ab.