Online-Bibliothek

Scene 5.

[255] Frenz. Madame Hammel.

FRENZ. Do hot jo de Herr sein häß Wässer –

MADAME HAMMEL. Sie hot's wahrlich net beim Feier gehalte. – Sie hot sich heut recht gedummelt – so e Ausbleiwerei is mer noch net vorkomme. – Etzt wolle mer emol die Einkaferei begucke. – Was hat se dann scheenes mitgebracht? Sie untersucht den Korb. Was is dann des? Kollerawe?

FRENZ. Nä, Madame! s'is Zellerie.

MADAME HAMMEL. Was kost dann des Gewerzel?

FRENZ. Es is for 9 Kreuzer, do hab ich aach e bissi Rosekohl – e Staatsgemis for 14 Kreuzer – do Madam – is e Raretät von Eskarol, von ere Owwerredern, den Kerwel – –

MADAME HAMMEL. Weis se emol des Hinkel?

FRENZ. Es is e Pulatt! Poularde.

MADAME HAMMEL. Was is es? E alt Hinkel, weiter nix.

FRENZ. Die Fraa wollt mersch gar for en Kapaun verkaafe!?

MADAME HAMMEL. Was hot se dann dervor bezahlt?

FRENZ. Achtzehe Batze.

MADAME HAMMEL. Achtzehe Batze. – Ich hab neulich erst ähns for 45 Kreuzer kaaft, des war e anner Geschwetz. Ihr Weibsleut awwer, ihr loßt euch alles in die Händ stoppe. Na, un ich glaab aach, sie hot sichs von der Hinkelroppern zerecht mache losse? Sie legt das Huhn auf den Tisch.

FRENZ. Ei des versteht sich! Sie mäne gewiß, wann mer so viel ze thun hett, kennt mer sich aach noch dodermit abgewe?! Awwer Madam, Sie zanke doch ewig.

MADAME HAMMEL. No, weiter! Sieht in den Korb. Ach! Do is der Nachtisch – Ironisch. scheen Obst – was des widder vor verhutzelte[256] Eppel sinn – un die Keste – die Niß wern aach nor zum vergolde gut sein – un da soll mer aach net emol was sage. – Was is dann in dem Babier?

FRENZ. Des is der Permißionskäß for in die Supp.

MADAME HAMMEL. Ah, halt se des Maul, wo is dann des Permesankäß, – der is jo ganz waich – Gott, Ihr Leut, der Käß hot kän Aage, awwer mer meent, ihr hätt aach kän Aage.

FRENZ. Madam, mer kanns Ihne awwer aach mein Lebtag net recht mache – gehn Se doch lieber selbst uff de Mark.

MADAME HAMMEL. Wann ich nix bessersch ze duhn hett, ja, do geh ich hin. – Mein? Sei se net un nitzig – un stell se ihr Dippe bei's Feier.

FRENZ thut das Fleisch in den Topf und setzt ihn ans Feuer. For was is dann des ewig zanke?

MADAME HAMMEL. Ich glab, sie will aach noch was eraus hawwe?

FRENZ bei Seite. Gott, wie werd mersch!

MADAME HAMMEL sich umdrehend. Noch net fertig? Ich sag ersch im Gute – duh se Ihr Arweit un loß se mich ungeschoren. Sie geht ab und nimmt das Dessert mit.