Online-Bibliothek

Erste Szene

[48] BARBARA. Guat Morg'n, Leni!

LENI. Guat Morg'n!

BARBARA. I ho di g'rad frag'n woll'n, ob's d' mi net brauchst.

LENI. Heut net.

BARBARA. Bist d' scho firti mit da Arbet?

LENI mürrisch. I bin scho firti. Pause.

BARBARA. In da Kircha bin i g'wen; da hat's heut anderst viel Leut geb'n.

LENI. So?

BARBARA gesprächig. Ja, weil da neue Koprata zun erst'nmal predig'n hat derf'n, durch dös, weil da Herr Pfarra krank worn is. De ganz Kirch'n is g'steckt voll g'wen. Leni antwortet nicht und packt ihr Nähzeug zusammen.

BARBARA anzüglich. I woaß gar it, was er g'habt hat. Grad von Ärgernis hat er predigt. In geziertem Hochdeutsch. Daß diesen Übles geschiecht, die wo Ärgernis geben. Waar scho bald aso g'wen, als wann er auf was g'spitzt hätt'.

LENI gleichgültig. Was moanst d'?

BARBARA. No ja! Weil er grad allaweil 's Argernis daher bracht hat. Und d' Glonner Marie hätt'st d' sehg'n soll'n. De hätt' si aso bald an Hals auskegelt, so hat s' oiwei umag'schaugt auf mi her.

LENI. Vo mir aus.

BARBARA. Weil s' eahm denkt hamm werd, i sag da's wieder. Aba de bal i amal alloa derwisch, nacha frag i s', ob sie vielleicht[48] glaabt, frag i s', daß bloß ander Leut an Ärgernis geb'n und ob's z' Berghofa net mehra gibt, frag i s', de wo si aus dera Predigt was außa nehma hätt'n kinna. Ja ... aso frag i s'.

LENI. Zweg'n meiner brauchst d'as net frag'n.

BARBARA. Weil's wahr is. Zweg'n was muaß denn de oiwei zu mir umaschaug'n?

LENI. Vielleicht müassen si de Berghofer nimmer gar so lang ärgern über mi.

BARBARA. Was host d' denn?

LENI. A so halt!

BARBARA. Du red'st ja, als wann's d' nimma dableib'n mögst.

LENI. Mög'n! Mög'n tua i g'wiß net.

BARBARA. So waar i net. Erst recht gab i net nach. Du host dei Straf ausg'halt'n, und de andern geht's nix o.

LENI müde. J – ja.

BARBARA. Und von so oana lasset i mir scho durchaus gar nix g'fall'n, de wo si z' allererst schama müaßt.

LENI steht auf und nimmt Nähzeug und Bluse an sich.

BARBARA. Was feit denn dir?

LENI. Nix.

BARBARA. Dös sagst d' grad; i kenn's guat.

LENI ungeduldig. N ... na! Mir feit nix.

BARBARA. Und nacha brauchst d' mi heut net?

LENI. Na.

BARBARA. I hätt da gern g'holfa.

LENI. Da Vata ißt heunt aso net dahoam. Er geht auf Arnbach umi, hat er g'sagt, zu sein Bruada.

BARBARA. Ja ... und ...

LENI. Und der ander steht heunt aus.

BARBARA. Der Lenz?

LENI. Ja.

BARBARA. Siehgst d'as, na is 's do wahr! Weil d' Hotzin zu mir g'sagt hot, da Lenz, hat s' g'sagt, bleibt aa koan Tag nimmer da drent, sagt s'. So? Heunt steht er aus?

LENI. Is ja Micheli!

BARBARA. Daß der auf oamal geht?

LENI. Er werd scho an andern Platz hamm.

BARBARA. D' Leut hamm g'sagt, daß er überhaupts ganz bleib'n möcht, und du host as ja aa'r amal glaabt.[49]

LENI. I?

BARBARA. No ja! Weil mir halt g'red't hamm über dös. Net? Und i hab nix anders net denkt, als daß er's so an Sinn hot.

LENI. Geh, laß ma mei Ruah!

BARBARA. Weil du g'sagt host, wer woaß, wia's amal geht, und daß er dir g'fall'n tat.

LENI. Der?

BARBARA. Net grad oamal hamm ma davo g'red't, daß er a sauberner Bursch is und ... wia ma halt red't.

LENI heftiger. Der is ma z' g'scheert!

BARBARA. Ah so?

LENI. Ja. Auf den paß i gar nix auf! Der braucht si nix ei'bild'n. Da hon i scho Feinere kennt als wia den!

BARBARA neugierig, lauernd. Is er g'wiß grob g'wen geg'n deiner?

LENI wieder verschlossen. I woaß it, vo was du oiwei red'st.

BARBARA. No ... weil's d' halt 's letzt Mal ganz anders g'sinnt g'wen bist ... net? Ma sagt grad vo dem ...

LENI. Jetzt bin i aso g'sinnt.

BARBARA. I sag dös, daß er aa nix Guats hot, wann er liaba a Deanstbot bleibt und si von de Leut aufhetz'n laßt ...

LENI. Von mir aus tuat er, was er mag.

BARBARA. Nacha geh'n i.

LENI. Adjä!

BARBARA. Braucha tuast d' mi net, host d' g'sagt?

LENI. Na!

Barbara Mang wendet sich zum Gehen und macht ein paar Schritte gegen die Türe rechts, bleibt stehen und kehrt sich wieder Leni zu, die langsam nach links abgehen will.

BARBARA. Du! Paß auf!

LENI mürrisch. Wos denn!

BARBARA lauernd. D' Leut red'n vom Lechner Martin, als wann's da was geb'n hätt'.

LENI hastig. Von Lechner?

BARBARA. I hab nix glaabt, weil i dös überhaupts net mag, dös G'schwatz überanand, und weil i sag, daß d' Leut überhaupts gern lüag'n.

LENI verlegen, erschrocken. Hamm s' ...? Was hamm s' denn g'red't?

BARBARA mit gespielter Entrüstung. Dös mag i dir gar net[50] sag'n ... na! De machen's a bissel gar z' braun ... und Sach'n bringen s' daher, wo si inseroans gar nimma auskennt ...

LENI. Hätt' vielleicht da Lechner Martin was sag'n mög'n über mi?

BARBARA. I woaß aa net so g'nau ... Lauernd. Warum? Bist du mit eahm beinand g'wen?

LENI wieder bockig. Waar ma scho z' dumm!

BARBARA. Dös sell lasset i mir net g'fall'n, daß mi oana so rumziagt ... g'rad hauf'nweis san d' Leut beinand g'stand'n, und Ausdrück hamm s' g'habt.

LENI. Geg'n meiner?

BARBARA. I mag dir's net sag'n ... und überhaupts bin i wegganga, weil i dös net leid'n ko, wann's a so hergeht ...

LENI. Vo mir aus sag'n s', was s' mög'n. I muaß ja net da sei!

BARBARA lauernd. Host du 's Furtgeh in Sinn? Leni rückt unwillig die Schultern. Du host ja nix z' fürcht'n, bal's net wahr is!

LENI. I wer mi von de G'scheert'n da aso herstell'n lass'n!

BARBARA. Arg is scho, wia unverschämt de Leit daher red'n ...

LENI mit einem plötzlichen Entschlusse. Du, Barbara ... Du derfst aba neamd nix sag'n!

BARBARA eifrig. G'wiß net! Du kennst mi guat für dös!

LENI. Du host amal g'sagt, daß du den Spenser von da Muatta hamm mögst?

BARBARA. Den greana?

LENI. I gib dir'n ... für a paar Mark.

BARBARA. Aba dei Vata?

LENI. Der braucht's ja net z' wiss'n ... und 's G'wand von da Muatta g'hört mei.

BARBARA zögernd. A paar Mark, host d' g'sagt?

LENI. I mag net oiwei da hocka ohne an Pfenning Geld ... und wann i furt bi, glaabt da Vata halt, i hab an Spenser mitg'numma.

BARBARA neugierig. Mögst du scho bald weg?

LENI wieder unwillig. Frag mi net aso aus! ... I geh scho amal.

BARBARA. I ho jetzt koa Geld net bei mir ... bring i dir's halt nacha umma.

LENI. Gibst d' ma's in da Kuchl.

BARBARA. Is recht ... aba net, daß i an Vadruß kriag ...

LENI hat nach der Türe hin gehorcht, halblaut. Sei staad![51]