[103] μαχλοσύνη, ἡ, Ueppigkeit, Wollust, Geilheit, Il. 24, 30, vom Paris, deshalb wurde der Vers von Aristarch für unächt erklärt, da μάχλος u. die davon abgeleiteten nur von Weibern gebraucht würden, wie Hes. frg. 5 u. Her. 4, 154 u. sp. D., wie Agath. 3 (V, 302), MAN. 6, 130. 190; aber es soll wohl eben die weibische, eines Mannes unwürdige Ueppigkeit des Paris tadelnd damit bezeichnet werden.