[1123] τοΐ,
Brockhaus-1911: Ôte-toi de là que je m'y mette
Herder-1854: aide toi et le ciel t'aidera
Meyers-1905: Ôte-toi de là que je m'y mette · Aide-toi et le Ciel t'aidera
Pierer-1857: Aide toi et le ciel t'aidera