[1124] τοι-γάρ-τοι, bes. in Prosa häufige Verstärkung von τοιγάρ, in der Regel zu Anfang einer Rede, einer Erzählung; Aesch. Suppl. 641; Plat. Gorg. 471 c Phaed. 82 c u. sonst; auch zuweilen durch ein zwischengeschobenes Wort getrennt, τοιγὰρ ἐγώ τοι, Il. 10, 413 Od. 1, 179. 214. 3, 254 u. öfter.
Brockhaus-1911: Ôte-toi de là que je m'y mette · Car tel est notre bon plaisir
Herder-1854: aide toi et le ciel t'aidera
Meyers-1905: Ôte-toi de là que je m'y mette · Aide-toi et le Ciel t'aidera · Carўopsis · Carўa · Car tel est notre bon plaisir · Car Trusts
Pataky-1898: Uthe-Spazier, Joh. Car. Wilhelmine
Pierer-1857: Aide toi et le ciel t'aidera · Car-Rock · Car Nicobar