[469] Sub rosa, lat., wörtlich unter der Rose. Bei den Gastmahlen unserer Vorfahren wurde mitten über der Tafel an die Zimmerdecke ein Kranz aufgehangen, in dessen Mitte eine natürliche oder künstlich gefertigte Rose schwebte. Diese Blume war dem [469] Harpokrates (s. d.) geweiht und galt für ein Zeichen der Verschwiegenheit. Geheim sollte bleiben, was Freunde beim frohen Mahle gesprochen hatten. Daher das Sprichwort: einem etwas sub rosa, d. h. im Vertrauen, sagen. Andere leiten den Ursprung dieser Redensart von den Klöstern ab, wo an der Decke der Speisesäle eine steinerne Rose angebracht war; noch andere von den Beichtstühlen, in deren Holz oft Rosen eingearbeitet waren.
Brockhaus-1911: Sub rosa · Sub sigillo · Sub utraque specie · Sub voto remissionis · Sub voce · Sub divo · Sub conditione · Sub judice · Sub Jove
Herder-1854: Sub rosa · Sub praetextu · Sub poena · Sub sigilio confessionis · Sub specie · Sub spe rati · Sub sole · Sub petitione remissionis · Sub divo · Sub colore juris · Sub · Sub fide notariali · Sub oblatione reciproca · Sub litera · Sub judice lis est
Meyers-1905: Sub rosa · Sub specĭe · Sub sōle · Sub sigillo · Sub Target Gun-Maschine · Sub voce · Sub utraque specĭe · Sub una specĭe · Sub · Sub hodiérno dië · Sub divo · Sub conditione · Sub Jōve · Sub praetextu · Sub poena · Sub judĭce
Pierer-1857: Sub rosa · Sub conditiōne · Sub dio · Sub divo · Sub · Adhuc sub judice lis est · Sub colōre juris · Sub ascia dedicavit