Sub rosa

[32] Sub rosa (lat.), d.h. unter der Rose. Einem etwas S. r. sagen, im Vertrauen, unter der Bedingung der Verschwiegenheit sagen. Schon bei den Römern war die Rose ein Bild der Verschwiegenheit; sie soll als Blume der Venus vom Amor dem Harpokrates, dem Gott des Schweigens, geweiht worden sein, damit die Thaten seiner Mutter verborgen blieben. Deshalb hängte sie der Wirth als Symbol über dem Gasttisch auf, damit jeder Gast verschweigen sollte, was hier gesprochen würde.

Quelle:
Pierer's Universal-Lexikon, Band 17. Altenburg 1863, S. 32.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: