Online-Bibliothek

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... – w. von etwas sein, longe od. procul ab alqo loco abesse: w. auseinanderstehen, multum distare: gleich w. sein, tantundem viae ...

... esse (dem Ort, der Zeit, der Ähnlichkeit nach). – non longe abesse. in propinquo adesse. subesse (dem Ort und der Zeit nach: näher sein, propius abesse). – appetere (herannahen, der Zeit nach, ... ... vicino stare (eig.). – jmdm., non longe abesse ab alqo (eig.); alci propinquum esse ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res (die ... ... homo omnium nequissimus: ich bin der unglücklichste Mensch von der W., prorsus nihil abest, quin sim miserrimus. – III) der Inbegriff aller irdischen Dinge: res ...

voll , I) angefüllt mit etwas: plenus, von etw, ... ... plenius. – volle drei Jahre aus seinem Vaterlande entfernt sein, triennio continuo patriā abesse: volle fünfzig Jahre gelebt haben, quinquaginta annos confecisse oder complevisse: ...

... schon bald eine Leiche): am R. des Grabes stehen (schon mit einem Fuße im Grade stehen, schon einen Fuß im ... ... ); auch mors alci iam imminet: er scheint mir am R. des Grabes zu stehen, videtur mihi prosequi se. – jmd. an den ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... adventu: u. gratulantes salvos victoresque redisse equites: u. tamen, quod abes, gratulor); optimis ominibus alqm prosequi (jmd. mit guten Wünschen begleiten); ...

... hoc (hunc anulum u. dgl.) habes od. unde hoc (hic anulus u. dgl.) ad te ... ... es, was ich zu sagen wußte): was hast du mir entgegenzusetzen? quid habes, quod mihi opponas?: ich habe mich über das Alter nicht zu ...

Geist , I) flüchtige Substanz, Spiritus: etwa spiritus. – ... ... (z.B. quod vir induerat [angenommen hatte]): der verderbliche G., labes (z.B. saeculi). – G. (Sinn u. G.) des ...

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... minus quam proelium exspectabant): ich bin nichts weniger als stolz. nihil a me abest longius quam superbia. – mehr oder weniger , plus minus; plus ...

Reise , iter (der Gang, den man nach einem Orte ... ... , esse in itinere: auf Reisen (im Auslande) sein, peregrinari; peregrinatum abesse: eine R. machen, iter facere: eine kleine R. dahin machen ...

fähig , ingeniosus (erfinderisch, von dem, der immer neue Ideen ... ... fähig, eum glaube, daß er alles durchsetzen kann); ab eo nulla fraus abest, nullum facinus (er ist jeder Betrügerei, jeder schlechten Tat fähig).

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). – ... ... (geduldig bis zu Ende): im E. vergehen, miseriā od. in calamitate tabescere: jmd. ins Elend (in die Verbannung) schicken, alqm in exsilium ...

Funke , I) eig.: scintilla. – ein kleiner F., ... ... erga me: wenn du nur einen F. Gefühl hast, si ullam partem habes sensus: wenn du noch einen F. Scham (Ehrgefühl) hast, si ...

Meile , a) die römische: passus mille (tausend Schritte; ... ... a primo miliario Alexandriae: 6 Meilen von Rom entfernt wohnen, sexto miliario abesse ab urbe Roma: er liegt an der appischen Straße, 5 Meilen von ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... Städte namen (entrinnen, glücklich entkommen aus, in etc.). – nicht k., auch abesse (wegbleiben, z.B. solusne aberam?). – ich komme gegangen, ...

müssen , bezeichnen die Lateiner in verschiedenen Beziehungen verschieden, u. zwar: ... ... wenn nicht etwa), z.B. du müßtest denn etwas dagegen haben, nisi quid habes ad haec: ihr müßtet denn glauben etc., nisi vero existimetis etc.: ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... stehen , alci praepositum esse od. praeesse: niemand steht über dir, habesneminem honoris gradu superiorem. – unter jmd. stehen , alci subiectum ...

... brieflich etc. erfahren haben, z.B. habes consilia mea). – me non fugit od. non praeterit alqd ... ... B. du weißt nicht anzugeben, wie du die Statue gekauft hast, non habes, quo modo emeris signum: ich weiß einen zu nennen (anzuführen), ...

Gefühl , sensus (das Fühlen, Gefühl, die Empfindung am od ... ... das Bewußtsein einer Sache, z.B. virium nostrarum; vgl. conscientiā, quid abesset virium, d. i. im G. seiner Schwäche). – animus ( ...

dienen , I) Dienste leisten: a) eigentliche Dienste: servire alci ... ... od. alcis rebus adesse (vor Gericht beistehen, als Anwalt, Ggstz. alci abesse, d. i. nicht dienen). – alqm colere, venerari (mit ...