Haimonskinder, die 4

[205] Haimonskinder, die 4, heißt der Titel eines allbekannten Volksbuches, weil die 4 Haupthelden desselben die Söhne des Grafen Haymon von Dordogne sind. Der Stoff gehört der Karlssage an u. behandelt die weltliche Seite derselben, nämlich den Kampf Karls d. Gr. mit seinen Vasallen. Die Sage wurde im 12. Jahrh. von Huon de Villeneuve poetisch bearbeitet und bald nach Erfindung der Buchdruckerkunst in ungebundener Rede zum französ. Volksbuche. Unser deutsches Volksbuch wurde aus dem Flandrischen um 1470 durch Joh. von Soest (Singmeister Hans Grummelkut) ziemlich geistlos übersetzt, in unserm Jahrh. aber wegen seines poet. Gehaltes von Tieck. Marbach u. Simrock neu bearbeitet.

Quelle:
Herders Conversations-Lexikon. Freiburg im Breisgau 1855, Band 3, S. 205.
Lizenz:
Faksimiles:
Kategorien: