Agrippa von Nettesheim Agrippa von Nettesheim (1486–1535) • Biographie • Ungewißheit und Eitelkeit aller Künste und Wissenschaften Erstdruck: Antwerpen 1530. Erste deutsche Übersetzung von einem Anonymus: Ulm 1534. Der Text folgt Fritz Mauthners Bearbeitung einer ebenfalls anonymen Übersetzung, die 1713 in Köln ...
Jakob Böhme Jakob Böhme (1575–1624) • Biographie • Aurora oder Morgenröte im Aufgang Entstanden 1612. Unvollständiger Erstdruck: o.O. 1634. Erster vollständiger Druck: Amsterdam 1656. Der Text basiert auf dem Abdruck in der Gesamtausgabe von 1730.
Giordano Bruno Giordano Bruno (1548–1600) • Biographie • Von der Ursache, dem Princip und dem Einen Erstdruck unter dem Titel »De la causa, principio, et uno«, Venedig (d. i. London) 1584; erste deutsche Übersetzung in: T. A. Rixner und T. Siber, Leben ...
Tommaso Campanella Tommaso Campanella (1568–1639) • Biographie • Der Sonnenstaat Entstanden 1602, zweite Fassung 1611, lateinische Fassung 1613. Erstdruck der lateinischen Fassung unter dem Titel »Civitas solis idea republicae philosophicae«: Frankfurt am Main 1623. Erstdruck der italienischen Fassung nach dem Originalmanuskript: Modena ...
Niccolò Machiavelli Niccolò Machiavelli (1469–1527) • Biographie • Der Fürst Entstanden 1513 unter dem Titel »De Principatibus«. Erstdruck unter dem Titel »Il Principe«, Rom 1532; erste deutsche Übersetzung unter dem Titel »Lebens- und Regierungs-Maximen eines Fürsten«, Köln 1714. Der Text folgt ...
Michel de Montaigne Michel de Montaigne (1533–1592) • Biographie • Schutzschrift für Raimond von Sebonde Erstdruck in: Essais, Bordeaux 1580. Der Text folgt der ersten deutschen Übersetzung von Johann Daniel Tietz (Friedrich Lankischens Erben), Leipzig 1753. – Die Fußnoten stammen vom Übersetzer. Da ...
Thomas Morus Thomas Morus (1478–1535) • Biographie • Utopia Erstdruck unter dem Titel »Libellus vere aureus nec minus salutaris quam festivus de optimo reipublicae statu deque nova insula Utopia«, Löwen 1516; erste deutsche Übersetzung unter dem Titel »Von der wunderbarlichen Innsel Vtopia ...
Paracelsus Paracelsus (1493–1541) • Biographie • Das Buch Paragranum Entstanden 1529/30. Erstdruck: Frankfurt/M. (Christian Egenolff) 1565. • Septem Defensiones Entstanden 1538. Erstdruck in lateinischer Übersetzung: Argentorati (Mylius) 1566. Erste deutsche Ausgabe: Basel (Perna) 1574.
Blaise Pascal Blaise Pascal (1623–1662) • Biographie • Gedanken über die Religion Entstanden etwa zwischen 1656 und Pascals Tod 1662. Erstdruck nach den völlig ungeordneten Fragmenten des Nachlasses: Paris 1669 (Vorausausgabe) und Paris 1670 (1. offizielle Ausgabe, sog. Port-Royal-Ausgabe). Erste ...