CXXXV

[141] Manche hat ihren wunsch – du deinen Will

Und Will dazu und Will noch obendrein.

Ich überflüssig tu dir die unbill

Bei deinem süssen willen auch zu sein.


Lässt du nicht · mit dem willen weit und gross ·

Einmal in deinem meinen willen ruhn?

Magst du genehmigen andrer willen bloss

Und meinem willen nicht die ehr antun?


Die see ganz wasser trägt den regen still

Und hält · schon voll · den zufluss noch für wert.

So · Willen-reiche · füg zu deinem Will

Meinen der deinen grossen Will noch mehrt!


Die freundlich bittenden verweis nicht schrill ·

Nimm all für eins und mich im einen Will![141]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 141-142.
Lizenz:
Kategorien: