CXXXVI

[142] Schilt deine seele dich: ich käm zu nah ·

So schwör der blinden seel · ich sei dein Wille.

Und wille · weiss sie · ist mit rechten da.

Soweit · mein lieb · mein liebessehnen stille!


Will will vollfüllen deiner liebe schatz.

So füll ihn voll mit Wills und sei ich einer.

Bei dingen grossen umfangs gilt der satz:

In einer zahl sieht einer aus wie keiner.


Bei deiner güterzählung lass mich fern ·

Doch unter deinen schätzen dulde mich.

Sieh für ein nichts mich an · siehst du nur gern

Dies nichts als etwas süsses an für dich.


Lieb meinen namen nur · dann bin ich still!

Du liebst dann mich: mein name ist ja Will.[142]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 142-143.
Lizenz:
Kategorien: