XLII

[48] Dass du sie hast ist nicht mein ganzer gram

Und doch wird recht gesagt: sie liebt ich herzlich.

Dass sie Dich hat ist was als schlimmstes kam ·

Mehr trifft mich DER verlust an liebe schmerzlich.


Die ihr mit liebe kränkt · seid so entschuldet:

Du liebst: denn du weisst sie von mir geliebt.

Auch sie betrügt mich meinethalb und duldet

Dass meinethalb mein freund sich ihr ergibt.


Verlier ich dich · gewinnt mein lieb dabei ·

Von mir verloren fand mein freund sie – beide

Finden einander · ich verliere zwei

Und beide tun mir meinthalb dies zu leide.


Doch dies ist gut: ich und mein freund sind Ein –

Süss schmeichelwort: so liebt sie mich allein.[48]


Quelle:
George, Stefan: Shakespeare. Gesamt-Ausgabe der Werke, Band 12, Berlin 1931, S. 48-49.
Lizenz:
Kategorien: