[265] 5. Mai 1863
Bringet, ihr Wogen des Lebens, wieder jene begeisterten Stunden zurück,
Wo vor dem harrenden Volk zum erstenmal
Aus ehernem Gusse das Standbild seines Dichters leuchtend und groß sich erhob?
Einst spät des Nachts noch stund ich einsam still betrachtend dort, und ich redete viel mit dir im Geist,
Und die Nacht stund über uns mit ihren Sternen.
Schmerzlich den letzten und bangen Hauch ausatmend, der Nachtigall gleich, noch im Tode,
So starb, was an Schiller von Staub war. Frühlingslicht
Ruht über des Toten entschlafenem Antlitz, aus ist alles beengende Leid,
Aus aller Kampf in trüber Erdennacht; Tränen, tief empfundene Tränen, geheiligt durch ihn selbst,
Dem sie galten, weihte Deutschland seinem Sänger.
[265]
Schweigende du, die des Schöpfers Plan mit undurchdringlichem Schleier umgibt,
Du heilige Nacht um den Abgrund alles Seins,
Durchleuchtet von Strahlen des Lichtmeers, höchste Schönheit, Geheimnis der Welt,
Die Seele, selbst sich Rätsel, denkt voll Sehnsucht viel sich Inniges über ihr Los hienieden aus,
Oft in schwermutvollen, stets anmut'gen Bildern.
Dichtend sah sie viel voll Tiefsinns schon, was der erforschende Geist
Spät hernach erst fand, vollbringend den Sieg der Idee.
Sie trägt dann, wie ihr eigenes Bild,
Wie die geflügelte Sphinx an sich das Memento noch hat, so auch, und jetzt
Hehr und befreit im Triumph, die Totenmaske hoch in die blühende Welt,
Als das Sinnbild ihrer Abkunft von den Sternen.
Wie wir entstanden, woher wir kommen, welches der Ersten des Menschengeschlechts
Ursprüngliche Heimat und ihr Schicksal war, traumhaft
Die Mythe nur sagt es und wirft darüber blitzschnell sprühendes Streiflicht und weckt
Ein Vorgefühl vollkommener Einsicht; Sinnbild wird ihr alles Erscheinende, jede Lebensspur
Wird der Ausdruck einer Weltalloffenbarung.
Und die Geschichte beginnt mit jener düstern Erinnerung an Frevel und Schuld,
An ein verlornes Paradiesesglück,
Dem dann finstrer Mächte Gewalt folgt, Mord und Gräu'l, unsäglicher Jammer der Welt,
Bis die erstehen, die kampfesfroh, Halbgötter, Unrecht tilgen und siegend vom Joch die Welt befrei'n,[266]
Licht vom Himmel, Recht und Wahrheit den Menschen bringend.
Auch du, Poesie, edelst und befreiest den Menschen, du schaffest
Reihen lebensvoller Gestalten, der Tugend schönes Vorbild; deine Glut
Leuchtet voran und erhellt den streng vom Geschick uns gegebenen dunkeln Pfad.
An der Geschlechter, der Menschheit Wiege webst du Bilder der künftigen Zeit
Und erhebst aus Grabesnacht ruhmreiche Vorwelt.
Welchen Gedanken flocht deutungsvoll die Gottheit, welchen Gedanken an sich
In ihrer Erkornen Sendung? Denn die sind
Mit aller erhabnen Erinnerung eines Volks aufs tiefste verwoben und stets
Der Größe Mitvollbringer, weil ja ewig, Zeugschaft gebend von Geist- und Gemütskraft, unverfälscht
Als ein Erbgut stets der Dichtung Sprache fortlebt.
Kühn wie der Adler vor Deutschlands Heereszug zu der Kaiser gewaltiger Zeit,
So weht wie vom hohen Gebirg dein Flug! Dich mit Stolz
Voll innigen Dankes nennt sein das Vaterland, ja jedes Jahrhundert bekennt sich
Zu deinem Ruhm, die Gegenwart strebt, tiefgerührt von deines Gesanges Wohllaut, wetteifernd dich
Auch im Erzbild ragend stets vor sich zu schauen,
Komm denn zu uns, wo, deines Genius Flügen verwandt,
Säulenbau dich grüßt, wo der Antike geweiht, o Schiller, dich an die Welt[267]
Tempel und Künste des Altertums erinnern in stillem Marmorglanz,
Edle Gestalten und Formen reiner Schönheit, wo mit heiliger Glut
Dich ein König ehrt und stets mit neuem Lorbeer![268]
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Dass das gelungen ist, zeigt Michael Holzingers Auswahl von neun Meistererzählungen aus der sogenannten Biedermeierzeit.
434 Seiten, 19.80 Euro