Online-Bibliothek

XIII.

¹VND der HERR redet mit Mose vnd Aaron / vnd sprach / ²Wenn einem Menschen an der haut seines fleisches etwas aufferet / oder schebicht oder eiterweis wird / als wolt ein Aussatz werden / an der haut seines fleischs / Sol man jn zum Priester Aaron füren /oder zu seiner Söne einem vnter den Priestern. ³Vnd wenn der Priester das mal an der haut des fleischs sihet / das die har in weis verwandelt sind / vnd das ansehen an dem ort tieffer ist / denn die ander haut seines fleischs / So ists gewis der Aussatz / Darumb sol jn der Priester besehen / vnd fur vnrein vrteilen.

⁴WEnn aber etwas eiterweis¹ ist an der haut seines fleischs / vnd doch das ansehen nicht tieffer / denn die ander haut des fleischs / vnd die har nicht in weis verwandelt sind / So sol der Priester den selben verschliessen sieben tage / ⁵vnd am siebenden tage besehen. Jsts das das mal bleibt wie ers vor gesehen hat /vnd hat nicht weitergefressen an der haut / ⁶So sol jn der Priester abermal sieben tage verschliessen. Vnd wenn er jn zum andern mal am siebenden tage besihet / vnd findet das das mal verschwunden ist / vnd nicht weitergefressen hat an der haut / So sol er jn rein vrteilen / denn es ist grind / Vnd er sol seine Kleider wasschen / so ist er rein. ⁷Wenn aber der grind weiter frisst in der haut / nach dem er vom Priester besehen / vnd rein gesprochen ist / vnd wird nu zum andern mal vom Priester besehen / ⁸Wenn denn da der Priester sihet / das der grind weitergefressen hat in der haut / Sol er jn vnrein vrteilen / denn es ist gewis Aussatz.

⁹WEnn ein mal des Aussatzs am Menschen sein wird / den sol man zum Priester bringen. ¹⁰Wenn derselb sihet vnd findet / das weis auffgefaren ist an der haut / vnd die har weis verwandelt / vnd roh fleisch im geschwür ist / ¹¹So ists gewis ein alter Aussatz in der haut seines fleischs. Darumb sol jn der Priester vnrein vrteilen / vnd nicht verschliessen /denn er ist schon vnrein.

¹²WEnn aber der Aussatz blühet in der haut / vnd bedeckt die gantze haut² / von dem heubt an bis auff die füsse / alles was dem Priester fur augen sein mag /¹³Wenn denn der Priester besihet vnd findet / das der Aussatz das gantze fleisch bedeckt hat / So sol er den selben rein vrteilen / die weil es alles an jm in weis verwandelt ist / denn er ist rein. ¹⁴Jst aber roh fleisch da / des tages wenn er besehen wird / So ist er vnrein. ¹⁵Vnd wenn der Priester das roh fleisch besihet / sol er jn vnrein vrteilen / denn er ist vnrein / vnd es ist gewis Aussatz. ¹⁶Verkeret sich aber das roh fleisch wider / vnd verwandelt sich in weis / So sol er zum Priester komen / ¹⁷Vnd wenn der Priester besihet vnd findet / das das mal ist in weis verwandelt / sol er jn rein vrteilen / denn er ist rein.

¹⁸WEnn in jemands fleisch an der haut eine Drüs wird / vnd wider heilet / ¹⁹Darnach an demselben ort etwas weis aufferet oder rötlich eiterweis wird / sol er vom Priester besehen werden. ²⁰Wenn denn der Priester sihet / das das ansehen tieffer ist / denn die ander haut / vnd das har in weis verwandelt / So sol er jn vnrein vrteilen / denn es ist gewis ein Aussatzmal aus der Drüs worden. ²¹Sihet aber der Priester vnd findet / das die har nicht weis sind / vnd ist nicht tieffer /denn die ander haut / vnd ist verschwunden / So sol er jn sieben tage verschliessen. ²²Frisset es weiter in der haut / So sol er jn vnrein vrteilen / denn es ist [62b] gewis ein Aussatzmal. ²³Bleibt aber das eiterweis also stehen / vnd frisset nicht weiter / so ists die narbe von der drüs / Vnd der Priester sol jn rein vrteilen.

²⁴WEnn sich jemands an der haut am fewr brennet / vnd das Brandmal rötlicht oder weis ist / ²⁵Vnd der Priester jn besihet / vnd findet das har in weis verwandelt / an dem brandmal / vnd das ansehen tieffer /denn die ander haut / So ists gewis Aussatz / aus dem brandmal worden / Darumb sol jn der Priester vnrein vrteilen / denn es ist ein Aussatzmal. ²⁶Sihet aber der Priester vnd findet / das die har am brandmal nicht in weis verwandelt / vnd nicht tieffer ist denn die ander haut / vnd ist dazu verschwunden / Sol er jn sieben tage verschliessen / ²⁷vnd am siebenden tage sol er jn besehen / Hats weitergefressen an der haut / So sol er jn vnrein vrteilen / denn es ist Aussatz. ²⁸Jsts aber gestanden an dem brandmal / vnd nicht weitergefressen an der haut / vnd ist dazu verschwunden / so ists ein geschwür des brandmals / Vnd der Priester sol jn rein vrteilen / denn es ist eine narbe des brandmals.

²⁹WEnn ein Man oder Weib auff dem heubt oder am bart schebicht wird ³⁰vnd der Priester das mal besihet / vnd findet das das ansehen tieffer ist denn die ander haut / vnd das har daselbs gülden vnd dünne /So sol er jn vnrein vrteilen / denn es ist aussetziger Grind des heubts oder des barts. ³¹Sihet aber der Priester / das der grind nicht tieffer an zusehen ist denn die haut / vnd das har nicht falb ist / Sol er denselben sieben tage verschliessen. ³²Vnd wenn er am siebenden tage besihet vnd findet / das der grind nicht weitergefressen hat / vnd kein gülden har da ist / vnd das ansehen des grinds nicht tieffer ist denn die ander haut / ³³Sol er sich bescheren / doch das er den grind nicht beschere. Vnd sol jn der Priester abermal sieben tage verschliessen / ³⁴Vnd wenn er jn am siebenden tage besihet vnd findet / das der grind nicht weitergefressen hat in der haut / vnd das ansehen ist nicht tieffer denn die ander haut / So sol jn der Priester rein sprechen / vnd er sol seine Kleider wasschen / denn er ist rein. ³⁵Frisset aber der grind weiter an der haut nach dem er rein gesprochen ist / ³⁶Vnd der Priester besihet vnd findet / das der grind also weitergefressen hat an der haut / So sol er nicht mehr darnach fragen /ob die har gülden sind / denn er ist vnrein. ³⁷Jst aber fur augen der grind still gestanden / vnd falb har daselbst auffgangen ist / so ist der grind heil / vnd er rein / Darumb sol jn der Priester rein sprechen.

³⁸WEnn einem Man oder Weib an der haut jres fleischs etwas eiterweis ist / ³⁹Vnd der Priester sihet daselbs / das das eiterweis schwindet / das ist ein weisser grind / in der haut auffgangen / vnd er ist rein.

⁴⁰WEnn einem Man die heubthar ausfallen / das er kalh wird / der ist rein / ⁴¹fallen sie jm fornen am heubt aus / vnd wird eine glatze / so ist er rein. ⁴²Wird aber an der glatzen oder da er kalh ist / ein weis oder rötlicht mal / So ist jm Aussatz an der glatze oder am kalhkopff auffgangen / ⁴³Darumb sol jn der Priester besehen. Vnd wenn er findet / das weis oder rötlicht mal auffgelauffen an seiner glatzen oder kalhkopff / das es siehet wie sonst der Aussatz an der haut / ⁴⁴So ist er aussetzig vnd vnrein / Vnd der Priester sol jn vnrein sprechen / solchs mals halben auff seinem heubt.

⁴⁵Wer nu aussetzig ist / des Kleider sollen zurissen sein / vnd das Heubt blos / vnd die Lippen verhüllet / vnd sol aller ding vnrein genennet werden.⁴⁶Vnd so lange das mal an jm ist / sol er vnrein sein /alleine wonen / vnd seine Wonung sol ausser dem Lager sein.

⁴⁷WEnn an einem Kleid eines Aussatzs mal sein wird / es sey wüllen oder leinen / ⁴⁸am werfft oder am eintracht / es sey leinen oder wüllen / oder an einem fell / oder an allem das aus fellen gemacht wird / ⁴⁹Vnd wenn das mal bleich oder rötlicht ist /am kleid oder am fell / oder am werfft / oder am eintracht / oder an einigerley ding das von fellen gemacht ist / das ist gewis ein [63a] mal des aussatzs. Darumb sols der Priester besehen / ⁵⁰vnd wenn er das mal sihet / sol ers einschliessen sieben tage. ⁵¹Vnd wenn er am siebenden tage sihet / das das mal hat weitergefressen / am kleid / am werfft / oder am eintracht / am fell / oder an allem das man aus fellen macht / So ists ein fressend mal des aussatzs / vnd ist vnrein. ⁵²Vnd sol das kleid verbrennen / oder den werfft oder den eintracht / es sey wüllen oder leinen / oder allerley fellwerg / darin solch mal ist / Denn es ist ein mal des Aussatzs / vnd solts mit fewr verbrennen.

⁵³WJrd aber der Priester sehen / das das mal nicht weitergefressen hat am kleid / oder am werfft / oder am eintracht / oder an allerley fellwerg / ⁵⁴So sol er gebieten / das mans wassche darin das mal ist / vnd sols einschliessen ander sieben tage. ⁵⁵Vnd wenn der Priester sehen wird nach dem das mal gewasschen ist / das das mal nicht verwandelt ist fur seinen augen / vnd auch nicht weitergefressen hat / So ists vnrein / vnd solts mit fewr verbrennen / denn es ist tieff eingefressen / vnd hats beschaben gemacht. ⁵⁶Wenn aber der Priester sihet / das das mal verschwunden ist nach seinem wasschen / So sol ers abreissen vomkleid / vom fell / vom werfft / oder vom eintracht. ⁵⁷Wirds aber noch gesehen am kleid / am werfft / am eintracht / oder allerley fellwerg / so ists ein fleck / vnd solts mit fewr verbrennen darin solch mal ist. ⁵⁸Das kleid aber / oder werfft / oder eintracht / oder allerley fellwerg das gewasschen ist / vnd das mal von jm gelassen hat / sol man zum andern mal wasschen / so ists rein. ⁵⁹Das ist das Gesetz vber die mal des Aussatzs an kleidern / sie seien wüllen oder leinen / am werfft vnd am eintracht vnd allerley fellwerg / rein oder vnrein zu sprechen.

1 Hie ists offenbar / das Moses Aussatz heisst allerley grind vnd blatern oder mal / da Aussatz aus werden kan / oder dem Aussatz gleich ist.

2 Dieser Aussatz heisset rein / Denn es ist ein gesunder Leib der sich also selbs reiniget / als mit bocken / masern / vnd kretze geschicht / da durch den gantzen Leib / das böse her aus schlegt / Wie wir Deudschen sagen / Es sey gesund etc.