IX.

[42] Euch, edle Herrinn, flimmert

Am Aug' ein Licht, holdselig zu gewahren,

Das mir den Weg hinan zum Himmel kläret,

Und durch ein lang Erfahren

Seh' ich das Herz, wie da hindurch es schimmert,

Wo ich allein mit Amor eingekehret.

Der Anblick ist es, der mich Tugend lehret,

Daß ruhmvoll einst ich von der Erde scheide;

Nur er hat mich erhoben ob der Menge.

Der Sprache nie gelänge,

Zu künden, wie die Himmelslichter beyde

In's Herz mir Wonne gießen,

So, wenn die Flur erstarrt im Winterkleide,

Als wenn im jungen Lenz die Blumen sprießen,

Wie sich's in meiner Noth Beginn erwiesen.


Oft sprech' ich in Gedanken:

Wenn er, der ob den Sternen ewig waltet,

Der seine Macht schon gnädig zeigt hienieden,[42]

Gleich Schönes dort entfaltet,

So öffnet euch, ihr meines Kerkers Schranken,

Die mich vom Pfad zu solchem Glück geschieden! –

Drauf aber, mit dem alten Krieg zufrieden,

Dank' ich Natur und meines Werdens Tage,

Die mich zu solchem Gute aufgehoben,

Und ihr, die mich umwoben

Mit solcher Hoffnung, der mir selbst zur Plage

Ich bis dahin gelegen. –

Seit ich die süße Freud' im Herzen trage,

Zu dem den Schlüssel ihre Augen hegen,

Fühl' ich ein frohes, selbstgefällig Regen.


Wie viel der sel'gen Wonnen

Amor's oder des Glücks unstete Hände,

Auf Einen ihrer Günstling' ausgegossen,

Gern tauscht' ich solche Spende

Für einen Blick der Augen, wo begonnen

Mein Heil, wie Bäum' aus ihren Wurzeln sprossen.

Ihr Himmelsfunken, meines Seyns Genossen!

Ihr lichten, milden, wo sich Freud' entzündet,

Die meines süßen Jammerlebens Quelle!

Wie jede andre Helle

Versiegt und flieht, wo eure sich entbindet;

So, wenn so viel des Süßen

In's Herz mir strömt, wohl alles Andre schwindet,

Und alle andern Wünsch' im Nu zerfließen;

Nur Amor will mit euch sich drin verschließen.


Was Süßes war jemahlen

Im Herzen froher Liebenden beysammen,

Ist wenig gegen das, so ich ersiege,

Wenn einmahl eure Flammen[43]

Holdselig zwischen Weiß und Schwarz erstrahlen,

Wo Amor scherzend ruft zu Spiel und Kriege.

Und seit den Windeln, glaub' ich, und der Wiege

Hat gegen Unvollkommenheit und Leiden

Der Himmel solches Mittel mir geschenket.

Der Schleyer nur mich kränket

Und jene Hand, die meine höchsten Freuden

So oft dem Blick verhingen,

Aus dem sich Sehnsucht mir zu allen Zeiten

Ergießt, dem Herzen Linderung zu bringen.

Das stets sein Wesen ändert mit den Dingen.


Weil ich mit Unbehagen

Erkenne, wie es nimmer mir gegeben,

Durch eigne Kraft so theuren Blick zu binden,

Muß ich vor allem streben,

Der hohen Hoffnung werth mich zu betragen,

Und edler Flammen, die mich ganz entzünden.

Wenn ich zum Guten schnell und träg zu Sünden,

Verächter dessen, was die Welt ersehnet,

Ein Anderer zu werden mich befleiße,

Vielleicht daß solcherweise

Mein Lob zu mildem Urtheil sie gewöhnet. –

Soll meine Klage schweigen,

Die nirgend sonst aus schwerem Herzen tönet,

Geschieht's zuletzt durch süßer Augen Neigen,

Adligen Seelen letzter Hoffnung Zeichen.


Canzon', es lebt bereits dir eine Schwester,

Und eine andre fühl' ich sich bereiten

An gleichem Ort; drum füll' ich mehr der Seiten.

Quelle:
Petrarca, Francesco: Italienische Gedichte. Band 1, Wien 1827, S. 42-44.
Lizenz:
Ausgewählte Ausgaben von
Canzoniere
Canzoniere - Eine Auswahl (Italienisch/Deutsch)
Canzoniere: 50 Gedichte mit Kommentar. Ital. /Dt.
Canzoniere. Zweisprachige Gesamtausgabe.
Canzoniere
Canzoniere /Triumphe /Verstreute Gedichte: Ital. /Dt.

Buchempfehlung

Schnitzler, Arthur

Traumnovelle

Traumnovelle

Die vordergründig glückliche Ehe von Albertine und Fridolin verbirgt die ungestillten erotischen Begierden der beiden Partner, die sich in nächtlichen Eskapaden entladen. Schnitzlers Ergriffenheit von der Triebnatur des Menschen begleitet ihn seit seiner frühen Bekanntschaft mit Sigmund Freud, dessen Lehre er in seinem Werk literarisch spiegelt. Die Traumnovelle wurde 1999 unter dem Titel »Eyes Wide Shut« von Stanley Kubrick verfilmt.

64 Seiten, 4.80 Euro

Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon

Buchempfehlung

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantische Geschichten. Elf Erzählungen

Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.

442 Seiten, 16.80 Euro

Ansehen bei Amazon