Der Widerspenstigen Zähmung

Personen

Ein Lord

Christoph Schlau, ein betrunkner Kesselflicker

Wirtin, Page, Schauspieler, Jäger und andre Bediente des Lords

Baptista, ein reicher Edelmann in Padua

Vincentio, ein alter Edelmann aus Pisa

Lucentio, Vincentios Sohn, Liebhaber der Bianca

Petruchio, ein Edelmann aus Verona, Katharinens Freier

Gremio,

Hortensio, Biancas Freier

Tranio,

Biondello, Lucentios Diener

Grumio,

Curtis, Petruchios Diener

Ein Magister, der den Vincentio vorstellen soll

Katharina, die Widerspenstige,

Bianca, ihre Schwester,

Eine Witwe, Baptistas Töchter

Schneider, Putzbändler und Bediente des Baptista und des Petruchio

Die Handlung ist abwechselnd in Padua, und in dem Landhause des Petruchio[64]

Einleitung
Erster Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Zweiter Aufzug
Dritter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene
Vierter Aufzug
Fünfter Aufzug
- Erste Szene
- Zweite Szene

Quelle:

William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin: Aufbau, 1975, S. 64-65.

Erstmals ins Deutsche übersetzt von Johann Joachim Eschenburg (1775). Die vorliegende Übersetzung stammt von Wolf Graf Baudissin. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel. Ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, Bd. 6, Berlin (Georg Andreas Reimer) 1831.

Permalink:

http://www.zeno.org/nid/20005684102

Lizenz:

Gemeinfrei

Kategorien:

Englische Literatur