[79] Emmy, Ruthwen zu ihrer Linken.
Nr. 16. Duett.
RUTHWEN zeigt nach links.
Leise dort zur fernen Laube!
EMMY.
Gnäd'ger Herr!
RUTHWEN.
Wo wir ungestörter sind.
EMMY sich immer angstvoll nach rechts umsehend.
Gnäd'ger Herr, man kommt, ich glaube –
RUTHWEN.
Nicht doch, liebes süßes Kind!
EMMY.
Ja, ja, man kommt!
RUTHWEN.
Folge mir nur wen'ge Schritte –
EMMY.
Gnäd'ger Herr! ach nein, ich bitte –
George wird mich im Saal vermissen!
RUTHWEN.
Furchtsam Närrchen, laß dich küssen!
Emmy will sich losreißen.
Ruthwen hält sie fest umschlungen.
EMMY.
Nein, ach, laßt zurück mich gehen,
Gnäd'ger Herr, ach, schonet mein!
Würde George bei Euch mich sehen,
Nimmer könnt' er mir verzeihen.
RUTHWEN.
Soll ich, ach, noch länger klagen?
Emmy wendet sich einige Schritte nach rechts.
RUTHWEN.
Wird mir nie dein Auge sagen,[79]
Daß für mich dein Herzchen spricht?
EMMY für sich.
Ach, ich fühl's, mit tausend Banden
Hängt mein ganzes Herz an ihm. – Ach!
RUTHWEN für sich.
Lange hat sie widerstanden,
Doch sie weicht dem Ungestüm.
EMMY für sich.
Ach, ich fühl's, mit tausend Banden –
RUTHWEN.
So komm doch –
EMMY wie oben.
Hängt mein ganzes Herz an ihm!
RUTHWEN.
O komm doch, komm, mein süßes Leben!
Meiner Augen holdes Licht!
EMMY für sich.
Seinen Bitten widerstreben,
Ich vermag es länger nicht.
RUTHWEN nähert sich ihr erst jetzt wieder.
Nun, so komm, noch wen'ge Schritte –
Er umfaßt sie.
EMMY.
Nein, ach, gnäd'ger Herr, ich bitte –
RUTHWEN.
Süßes Mädchen, folge mir!
EMMY.
Gnäd'ger Herr!
RUTHWEN.
O folge mir!
EMMY.
Ach, ich zittre!
RUTHWEN.
Folge mir!
EMMY.
Ach, ich zittre!
RUTHWEN.
Folge mir!
Er läßt sie wieder los.
Kannst du länger grausam sein?
EMMY einen Schritt von ihm.
Grausam, gegen Euch? Ach, nein!
RUTHWEN.
Folge mir!
EMMY.
Wohl, es sei! – Ich folge dir!
Sie sinkt an seine Brust.
BEIDE.
Leise, leis' im Mondenschimmer,
Still und heimlich ziehn wir fort
Nach dem süß verschwiegnen Ort;
Du bist mein, ich dein auf immer!
Mond und Sterne mögen lauschen,
Wie wir Seel' um Seele tauschen,
Und in Liebe uns berauschen.
Sie eilen links vorn ab.
[80] James Gadshill, Richard Scrop, Robert Green, Toms Blunt alle etwas angetrunken, am meisten Blunt, kommen, jeder mit einer Weinflasche in der Tasche, von rechts vor der Terrasse.
Buchempfehlung
Die vorliegende Übersetzung gibt den wesentlichen Inhalt zweier chinesischer Sammelwerke aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert wieder, die Aufzeichnungen über die Sitten der beiden Vettern Dai De und Dai Schen. In diesen Sammlungen ist der Niederschlag der konfuzianischen Lehre in den Jahrhunderten nach des Meisters Tod enthalten.
278 Seiten, 13.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1765 und 1785 geht ein Ruck durch die deutsche Literatur. Sehr junge Autoren lehnen sich auf gegen den belehrenden Charakter der - die damalige Geisteskultur beherrschenden - Aufklärung. Mit Fantasie und Gemütskraft stürmen und drängen sie gegen die Moralvorstellungen des Feudalsystems, setzen Gefühl vor Verstand und fordern die Selbstständigkeit des Originalgenies. Für den zweiten Band hat Michael Holzinger sechs weitere bewegende Erzählungen des Sturm und Drang ausgewählt.
424 Seiten, 19.80 Euro