[351] *Hildebrandt-Eggert, Gertrude, Berlin W., Eichhornstrasse 6, geboren 8. April 1858 in Bernburg als Tochter des Regierungsrates Emil Roth und seiner Frau Agnes, geb. von Tilly. Sie vermählte sich am 3. September 1880 mit Dr. Udo Eggert, der 1887 einem Rufe als[351] Professor der Staatswissenschaften an die Kaiserliche Universität in Tokio folgte, woselbst sie mit ihrem Gatten bis 1892 lebte. Nach seinem Tode begründete sie in Berlin ein Pensionat und beschäftigte sich mit litterarischen Arbeiten. Am 27. März 1897 ging sie eine zweite Ehe mit dem Schriftsteller Martin Hildebrandt ein. Von ihren autorisierten Übersetzungen englischer Romane erschienen bisher teils in Zeitschriften, teils in Buchform: Mrs. Alexander: »Zu Tode gehetzt« (Berlin, Hillger), »Um Seinetwillen«, »Zu leicht befunden«, »Zerrissene Ketten«. F. Marion-Crawford: »Die Kinder des Königs« (Berlin, Hillger), »Marion-Darche«, »Casa Braccio«, »Taquisara«. Rebecca und Richard Harding Davis: »Silhouetten aus dem amerikanischen Leben«. Mrs. Hugh Fraser: »Palladia«. H. Rider-Haggard: »Allans Frau« und viele andere.