[513] *Lobedan, Frl. Helene, Ps. H. Naumburg, Berlin SW., Hafenplatz 5, ist am 23. Juni 1839 in Naumburg a. S. geboren. Sie ist vorzugsweise als Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Italienischen thätig.
‒ Hand u. Handschuh. Rom. v. Amelia B. Edwards. Aus d. Engl. übers, v. H. L. 2 Bde. 8. (519) Leipzig 1867, Schlicke. 7.50
‒ Roswita v. Gandersheim. Erzählg. a. alten Tagen. Für d. Jugend i. Alter v. 9–15 Jahren. 8. (32 m. 4 Bildern) Nürnberg 1896, Verlag der Kindergartenlaube. n –.40
‒ Verantwortlich. Rom. v. Annie Thomas. Aus dem Engl. v. H. L. 2 Bde. 8. (694) Leipzig 1869, Dürrs Buchhandlung. 9.–
Pataky-1898: Lobedan, Helene · Migerka, Frl. Helene · Littmann, Frl. Helene · Mülinen, Frl. Helene von · Montbart, Frl. Helene v. · Lantzius-Beninga, Frl. Helene · Binder, Frl. Helene · Berthold, Frl. Helene · Lange, Frl. Helene · Brix, Frl. Helene · Nostitz, Frl. Helene von · Adler, Frl. Helene · Tiedemann, Frl. Helene · Ziegler u. Klipphausen, Frl. Helene v. · Adelmann, Frl. Helene · Bechtel, Frl. Helene · Richter, Frl. Helene · Rauschenbach, Frl. Helene · Schlote, Frl. Helene · Straube, Frl. Helene · Lobedan, Emma · Bender, Frl. Hedwig · Berge, Frl. Elisabeth v. · Berensmann, Frl. Mathilde · Behne, Frl. M. · Behnisch, Frl. Anna · Behrens, Frl. Bertha · Berlepsch, Frl. M. Goswina von · Bertram, Frl. Anna · Beyer, Frl. Anna · Biegeleben, Frl. Marianne v. · Bernau, Frl. Anna · Bernhard, Frl. Marie · Bernhardt, Frl. Adelheid · Becker, Frl. Johanna · Arnhard, Frl. Anna · Arnim-Fredenwalde, Frl. Eva v. · Anklam, Frl. Luise · Annuske, Frl. Elise · Auer, Frl. Agnes von · Auerswald, Frl. A. v. · Arnous, Frl. Amélie · Asmus, Frl. Martha · Adenauer, Frl. Maria · Alten, Frl. Hedwig v. · Abt, Frl. Hedwig · Adelung, Frl. Sophie v. · Andreae, Frl. S. Frieda · Andriano, Frl. Emma