Online-Bibliothek

Rümelin-Oesterlen, Frau Natalie

[215] *Rümelin-Oesterlen, Frau Natalie, Stuttgart, Kernerstrasse 28, geboren den 27. Juni 1853 als Tochter des verstorbenen, als grossdeutscher Politiker bekannt gewordenen Landtags- und Zollparlamentsabgeordneten, Rechtsanwalt A. Oesterlen in Stuttgart, verlebte ihre Jugend in ihrem Vaterhause, verheiratete sich 1877 mit dem als volkswirtschaftlicher Schriftsteller rühmlichst bekannten nunmehrigen Stadtvorstand, Oberbürgermeister Rümelin zu Stuttgart, von dem die erste Anregung zur Gründung der Arbeitsämter in Deutschland ausging. Sie trat als Übersetzerin anfangs der 80er Jahre erstmals in die Öffentlichkeit, indem sie zwei Novellen André Theuriets im Verlag von Frank in Oppeln erscheinen liess. Sodann war sie schriftstellerisch thätig als Mitarbeiterin des »Bazars«, der »Zukunft« etc., in denen sie auch spanische, italienische, französische Novellen, Biographieen und sonstige Arbeiten veröffentlichte. In späteren Jahren übersetzte sie für die »Engelhornsche Romanbibliothek« eine grosse Reihe von französischen und englischen Romanen besserer Meister (Daudet, André Theuriet, Feuillet, Rider Haggard u.a.m.). Seit ihr Gatte zum Stadtvorstand von Stuttgart gewählt wurde, richtet sich ihre Thätigkeit hauptsächlich auf die Gründung gemeinnütziger Anstalten (Lehrerinnenheim, Kinderküchen, Gärtnerinnenschule, Kaufmännischer Verein für Frauen und Mädchen) in der Stadt Stuttgart, deren Verwaltung sie heute noch vorsteht.

‒ Auf der Fährte. Wood. 8. (302) Stuttgart 1889, Engelhorn. n –.50; geb. n –.76

‒ Criquette. Halévy. Rom. 8. (142) Ebda. 1885. n –.50; geb. n –.75

‒ Das Tagebuch einer Frau. O. Feuillet. 8. (152) Ebda. 1887. n –.50; geb. n –.75

‒ Die Bruder Zenzanno. Goncourt.

‒ Ein gefährliches Wertzeug. Murray. 8. (156) Stuttgart 1890, Engelhorn. n –.50; geb. n –.75

‒ Ein Mutterherz. Delpit. 8. (307) Ebda. 1885. n –.50; geb. n –.75

‒ Eine Familiengeschichte. Hugh Conway. 8. (320) Ebda. 1886. n –.50; geb. n –.75

‒ Eine Künstlerin. J. Mairet. 8. (157) Ebda. 1892, n –.50; geb. n –.75

‒ Eine neue Judith. (Jess) Haggard. 8. (317) Ebda. 1887. n –.50; geb. n –.75

‒ Einer alten Jungfer Liebestraum. Alan St. Aubyn. 8. (160) Ebda. 1893. n –.50; geb. n –.75

‒ Erzählung v. ^* _* ^*. Tim. 8. (160) Ebda. 1895. n –.50; geb. n –.75

‒ Gérards Heirat. Theuriet. 8. (164) Ebda. 1885. n –.50; geb. n –.75

‒ Gertruds Geheimnis Theuriet. 8. (157) Ebda. 1889. n –.50; geb. n –.75

‒ Heimatlos. (Sans famille). Rom in 3 Bdn. Malot. 8. (477) Ebda. 1893. n –.50; geb. n –.75

‒ Jack. Rom. in 3 Bdn. A. Daudet. 8. (482) Ebda. 1892. n –.50; geb. n –.75

‒ Jack und seine drei Flammen. Philipp. 8. (160) Ebda. 1889. n –.50; geb. n –.75

‒ Jean v. Kerdren. Schultz. 8. (159) Ebda. 1894. n –.50; geb. n –.75

‒ Kinderparadies. Theuriet. 8. (144) Ebda. 1890. n –.50; geb. n –.75

‒ Lebend oder tot. Hugh Conway. 8. (295) Ebda. 1887. n –.50; geb. n –.75

‒ Mein Onkel Scipio. Theuriet. 8. (159) Ebda. 1891. n –.50; geb. n –.75

‒ Mein Pfarrer und mein Onkel. De la Brête. 8. (160) Ebda. 1891. n –.50; geb. n –.75

‒ Meine offizielle Frau. Savage. 8. (169) Ebda. 1892. n –.50; geb. n –.75

‒ Oberst Quaritch Haggard. 8. (320) Ebda. 1891. n –.50; geb. n –.75

‒ Passion Slave. Daniel Lesueur. n –.50; geb. n –.75

‒ Port Tarascon A. Daudet. 8. (160) Ebda. 1890. n –.50; geb. n –.76

‒ Mr. Potter a. Texas. A. C. Gunter. Rom. in 2 Bdn. 8. (300) Ebda. n –.50; geb. n –.75[215]