Online-Bibliothek

Sommerfeld von Scheve, Frau Marie

[311] *Sommerfeld von Scheve, Frau Marie, Küstrin II, geboren zu Breslau als älteste Tochter des Majors von Scheve, beschäftigte sich bereits[311] in früher Jugend mit Sprachstudien. Schon im Alter von 11 Jahren hatte sie Unterricht in der italienischen, englischen, französischen und lateinischen Sprache, später auch in griechischer. Durch wiederholte Reisen nach Italien bot sich ihr Gelegenheit, die Lieblingssprache im Lande selbst zu hören und sich anzueignen. Vermählt seit 1883 mit dem damaligen Premierlieutenant Helmuth Sommerfeld, betrieb sie auch ferner das Studium der Sprachen, aber erst als ihre Kinder die Schule besuchten, blieb ihr die nötige Musse, um schriftstellerisch thätig zu sein. Ihr erstes grösseres Werk war eine Übersetzung des italienischen »L'onorevole Leonforte« von Castelnuovo 1895. Diesem folgte »Das elektrische Jahrhundert«. Dazwischen erschienen auch eigene Arbeiten: Novellen, Aufsätze und Erzählungen in verschiedenen Zeitschriften. Die »Gartenlaube« erwarb von ihr »Tante Emilie«. In Buchform erschienen:

‒ Klapperstorchgespräche in der Kinderstube. Ein Buch für Mütter. (Unter dem Pseudonym: M. Hellmuth.) Leipzig 1898, Max Spohr. 1.–