Online-Bibliothek

Tuhten, Frau Anna

[381] *Tuhten, Frau Anna, Kannstatt, Württemberg, Königstrasse 20, geboren am 20. November 1842 in Ulm als Tochter des Franz Karl Zimmern, hatte im Katharinenstift in Stuttgart und in einem Pensionat in Heidelberg ihre Erziehung genossen. Schon als achtjähriges Kind hat sie ein Märchen geschrieben, »das Gross und Klein in Verwunderung setzte«. Ihr Stiefvater, Oberst v. Seubern, ein Mann der Feder, hatte grossen Einfluss auf ihre Erziehung und ermutigte sie zur Schriftstellerei. Sie verheiratete sich mit dem Kunst- und Porträtmaler August T. in London. Derselbe hatte aber kein Glück und so musste sie durch Sprachstunden die Mittel zur Existenz mit beschaffen helfen. Die heranwachsenden Kinder, die durch die vielfachen Sorgen arg mitgenommene Gesundheit, veranlassten A. T. mit ihrer Familie ins Elternhaus zurückzukehren, wo sie sich als Sprachlehrerin, Übersetzerin und Schriftstellerin erhält. Als letztere schreibt sie Novellen, Humoresken, Feuilletons für Zeitschriften. Für Ph. Reclams Universalbibliothek hat sie manche Werke übersetzt.

‒ Die Belagerung von Paris. Eindrücke u. Erinnergn. Von Sarcey. Aus dem Franz. übersetzt. 16. (320) Leipzig 1893, Ph. Reclam jr. –.60; geb. 1.–

‒ Die Braut von Lammermoor. Rom. v. Scott. Übersetzg. aus dem Engl. 16. (409) Ebda. 1892. –.60; geb. 1.–

‒ Die Welt, in der man sich langweilt. Lustsp. v. E. Pailleron. 16 (102) Ebda. 1894. –.20

‒ Gönnerschaften. Von Scribe. 1. Aufl. u. d. T. »Camaraderie«, 1879. 2. Aufl. 1893. Ebda. –.20

‒ Michel Perrin. Lustsp. v. Mellesville & Dewerier. Ebda. 1884

‒ Nacht und Morgen. Von L. Bulwer. Übersetzg. aus dem Engl. 16. (656) Leipzig 1894, Ph. Reclam jr. 1.–; geb. 1.50

‒ Picciola. Von H. B. Saintine. Übersetzg. 16. (158) Ebda. 1883. –.40

‒ Robinson Crusoe. Aus dem Engl. d. de Foë. 16. (357) Ebda. 1886. –.40

‒ Sergius Panin. Rom. v. G. Ohnet. Aus dem Franz. übers. 16. (312) Ebda. 1895. –.60; geb. 1.–