Online-Bibliothek

Wartenberg, Frl. Adelheid von

[410] *Wartenberg, Frl. Adelheid von, Ps. A. von Vielrogge, Halensee bei Berlin, wurde am 22. Dezember 1872, als Tochter des jetzigen Oberst a. D. Hans v. W., zur Zeit der Occupation in Clairmont en Argonne geboren. Das abwechslungsreiche Leben einer Offiziersfamilie, die ihrem Haupte überallhin folgte, blieb auf Adelheid nicht ohne Einfluss. Sie sah und lernte viel. Als A. 20 Jahre zählte, nahm ihr Vater den Abschied und zog mit den Seinen nach Berlin. Schon früh regte sich in A. der Wunsch, ihre Kenntnisse zu verwerten und hier in der Grossstadt ward ihr hierzu die beste Gelegenheit. Sie begann mit Übersetzungen aus dem Französischen und hatte gleich mit ihrer ersten Arbeit Glück; das »Volk« nahm die Arbeit an und beauftragte sie mit ständigen Arbeiten. Auch für einige schlesische Zeitungen lieferte sie Übersetzungen aller Art. Später versuchte sie sich mit eigenen Arbeiten und auch dieser Versuch gelang. Es entstanden in rascher Aufeinanderfolge eine Reihe von grösseren und kleineren Skizzen, Plaudereien u. dergl. Seit 1896 bekleidet A. v. W. eine feste selbständige Stellung am »Deutschen Adelsblatte«.