Online-Bibliothek

1007[501] ³⁹

Eins der spätesten Lieder des RV., wie besonders die technische Bezeichnung bestimmter Lieder (rathamtará, bṙhát, gharmá) beweist, sowie auch der ganze Inhalt des Liedes.

1. Den Opfertrank, der zu dem aus vier Theilen bestehenden Opfertrank gehört, und den man die Ausbreitung [práthas] und den weit ausgedehnten [sapráthas] nennt, und das rathamtnará-Lied hat Vasischtha vom glänzenden Dhātar, vom Savitar und Vischnu empfangen.

2. Es fanden diese das, was verborgen war, die höchste Stätte des Opfers, die ins Versteck gelegt war; und das bṙhát-Lied hat sich Bharadvādscha herbeigeschafft vom glänzenden Dhātar, vom Savitar und Vischnu.

3. Sie fanden im Geiste erwägend die erste vordringende zu den Göttern gehende Götterverehrung [yájus]; und das gharma-Lied brachten diese herbei vom glänzenden Dhātar, von Savitar und Vischnu.