Online-Bibliothek

11

[441] 6. 7. Diese beiden unter sich eng zusammengehörigen Verse fehlen im SV., während 4. 5. 8 zu einem Liede verbunden sind. Auch ist ihr Zusammenhang mit dem übrigen Liede nur ein lockerer. Sie sind (nach Benfey, »Orient und Occident«, I, 20) wahrscheinlich eingeschoben.

6. Um deiner Gaben willen, o Held, bin ich gekommen den Strom [des Soma, nach Sāyaṇa] dir ankündigend; die Sänger standen dabei, o Liederfreund, und bezeugen es dir.[441]

7. Mit Zauberkraft hast du, o Indra, den Zauberer Çuschna zu Boden gestreckt, das bezeugen dir die Weisen; deren Ruhm erhöhe du.