Online-Bibliothek

8

[441] 6. 7. Diese Verse sind abgerissen und zusammenhangslos, und bleiben es ungeachtet der Erklärungen, durch welche Sāyaṇa und nach seinem Vorgange Benfey den Zusammenhang herzustellen suchen. Es sind Fragmente, zu deren Einfügung wol Vers 5 Veranlassung gegeben hat.

6. Welche Männer in der Schlacht oder in der Erlangung von Kindern ihr Ziel erreicht haben, oder welche dem Gebet ergebene Sänger [Nachsatz etwa: die haben es durch den Gott erreicht].

7. Welcher somatrinkendste Bauch wie ein Meer anschwillt, wie reichliche Gewässer von der Bergeshöhe (?) [Nachsatz fehlt].

9. 10. Diese Verse variiren den Vers 8 und erscheinen hier ganz müssig.

9. Denn so sind, o Indra, deine Hülfen sogleich zur Hand einem Verehrer wie ich bin.

10. Denn so sind bei ihm beliebt Loblied und Spruch, die dem Indra zum Somatrunke zu singen sind.