X, 50. [876.] An Indra.[337] 345

1. Nun will ich singen eurem grossen Männerhort,

der allen hilft und sich am Somakraut erfreut,

Dem Indra, dessen heldenreiche grosse Kraft

und Mannheit Erd' und Himmel ehrfurchtsvoll erhöhn.

2. Ja er fürwahr, der starke Herr, den nun der Freund

gerühmt hat, Indra, ist zu preisen auch von mir;

O Fürst bei jeder Arbeit, jeder Kampfesthat,

in Vritraschlacht, bei Tränken freust du dich, o Held.

3. Wer, Indra, sind die Männer die dich laben,

die deine Huld gemeinsam sich erflehen,

Die um die Kraft des Himmels eifrig sich bemühn,

auf Wassern, eignen Fluren und in Mannesthat?

4. Du mögest, Indra, mächtig sein durch das Gebet,

bei allen Mahlen sollst du hochverehrt uns sein,

In jedem Kampfe rege du die Männer an,

als herrlichster Berather, allbeliebter du.

5. Sei, herrlicher, du hold den Opferliebenden,

es kennen alle Völker deine grosse Huld;

Erweise dich als ewig junger, stärke uns

und mache alle diese Spenden wirkungsreich.

6. O mache alle diese Spenden wirkungsreich,

die du ja selbst, o Sohn der Stärke, zu dir nimmst;

Zur Freude und zur Labung sei der Becher dir,

Gebet und Opfer, Spruch und das geweihte Lied.[337]

7. Die zu dir flehn, o weiser, bei dem Somasaft,

dass viele Schätze du verleihst und reiches Gut,

Die sei'n voran mit Freude auf des Glückes Pfad

hier bei dem Trunke des gepressten Somakrauts.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 337-338.
Lizenz: