Die kriegstüchtigen Hasenjäger.1

[71] Das Hasennetz wird festgespannt,

Kling klang ertönt der Pflöcke Schall.

Kriegsmänner von gewalt'ger Hand

Sind unsres Fürsten Schild und Wall.


Das Hasennetz wird festgespannt,

Und überm Kreuzweg aufgestellt.

Kriegsmänner von gewalt'ger Hand

Sind unserm Fürsten treu gesellt.


Das Hasennetz wird festgespannt,

Und steht im Walde mittewärts.

Kriegsmänner von gewalt'ger Hand

Sind unsres Fürsten Leib und Herz.

1

Legge bemerkt zu diesem Liede: »Mĭ-Tĭ sagt in seinem zweiten Kapitel, ›König Wên habe Hoâng-jāo und Thái-tiān von ihren Hasennetzen erhoben‹. Wir finden diese beiden Namen im Schū als Wên's Minister. Kīn-lì-thsiâng und andere Gelehrte denken daher, daß dieses Lied sich auf sie beziehe.« – Legge hält diese Meinung wol nicht mit Unrecht für wahrscheinlich.

Quelle:
Schī-kīng. Heidelberg 1880, S. 71-72.
Lizenz: