Online-Bibliothek

Er beseicht sich wie ein Dieb am Galgen . – Grimm, I, 1612, 2. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Beseych jm auch ein sonders hew. – Franck I, 50 a .

Aus einem Ackergaul wird kein Reitpferd . Engl. : A kindly aver will never make a good horse. ( Bohn II, 68. )

*1. Bedênter, hinder mî! – » Herr , öck beschit di.« ... ... . ) – Frischbier, II, 301. *2. Göff dem Bedênte e Grosche on do es sölwst. – Frischbier, I, 292.

* He öss e Bludscher. – Frischbier, I, 394. Man bezeichnet damit einen Menschen , der klug sein will. Bludzen – ein Dorf unweit Pillkallen.

* Ihme das affenloch artlich ins Gesicht bringen. – Nas. 296 b .

* Hä let sich auf bi e fauler Schaffer ( Schäfer ). ( Henneberg. )

Nur der Bibeltext hält Stich , die heiligen Väter thun es nich. – Luther 's Tischr. 171 b .

* A îs a rechter Ânflenner, ma wiss wul. ( Schles. ) – Frommann, III, 412, 456.

* Man kan es nirgend so rein auffroffen. – Theatr. Diabolorum, 425 a .

* Er staunet's a, wie ne Chua es neues Tennsthor. ( Luzern . )

A hot sich ausgehelt wie a Hund . – Gomolcke. 66; Robinson, 425.

* Das ist eine A(r)schlügge. ( Nürtingen. )

* Es wird jm blutsawer. – Mathesius, Postilla, LXIIII a .

... keyn boden. – Franck, I, 44 b ; Egenolff, 318 a ; Henisch, 345. Holl ... ... . Frz. : Le sac des mendians n'a point de fonds. It. : Il sacco de mendici non ha ... ... rechter Bettelsack. ( Ulm. ) *28. 'S schlöcht 'm der Batt'ssoak immer ...

1. Ea schaud aus, as woun a Muaregg vaprennt hed. ( ... ... ein brennender Löwe , d.h. vor Erhitzung, Zorn u.s.w. sehr roth sein. *7. Ausschaun wie d' ... ... ( Oberösterreich. ) *9. Ausschaun wie a taufte Maus . ( Oberösterr. ) ...

... der sich umdreht und sieht die Furchen . It. : Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. ( Aus: Guardar il ... ... . – Lehmann, 507, 64; Simrock, 72. 15. O Ackersmann, du Klackersmann, wohl dem, der ein Handwerk ...

Eine Alte mit Geld ist mehr werth (gilt mehr) als eine ... ... 2. De ålle maut füär ghoan, sach de Junge , då stodd e sin Fâr de Trappe af. ( Hemer in der Grafsch. Mark ...

... den Schos legen. – Schonheim, L, 1. 2. Wer mich ausricht, gedenkt nicht sein; ... ... dass die Böhmen bis dato zum Sprichwort haben: Vyřidil sí jako Götz u Jankova.« ( Chronik von Friedland und Reichenberg, S. 242. ...

... beschlafen. Frz. : Il y a jour d'avis. ( Lendroy, 90. ) *3. ... ... faut dormir dessus. Lat. : In nocte consilium. ( Seybold, 118 u. 246. ) [Zusätze und Ergänzungen] zu 2. ...

... . 2. Em Besuoppenen mott me midde ennem Feuder Heu ût'm Wêge föhren. – ... ... 193. [Zusätze und Ergänzungen] 3. An B'suffin soll a Heiwôg'n ausweichen. ( Franken . ) – ... ... 6. Dem Besapene leggt de lewe Gott e Küsske under. – Frischbier, I, 331. 7 ...